"بالفكرة السديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa ideia

Jogar ao mais fraco com os raptores não é boa ideia.
أخذ دور الجبناء مع الخاطفين ليست بالفكرة السديدة

É por isso que não acho que seja uma boa ideia.
لهذا أن أعتقد إنها ليست بالفكرة السديدة

Acho que não era uma boa ideia.
أعتقد بأن هذه لن تكون بالفكرة السديدة.

(Risos) Eu ia mostrar aqui um diapositivo sobre isso, mas aconselharam-me que mostrá-lo no TED, — mesmo no TEDWomen — não seria boa ideia.
(ضحك) كنت سأحضر صورة هنا، ولكن اقترح البعض أن إحضار صورة لل"يوني" خاصتي في TED، حتى في TEDWomen، ليس بالفكرة السديدة.

Além de que isto não é boa ideia.
وهذه ليست بالفكرة السديدة

Não é boa ideia, acredita.
هذه ليست بالفكرة السديدة.

Não é boa ideia.
ليست بالفكرة السديدة

Isto não é uma boa ideia.
ليست بالفكرة السديدة

- Não é uma boa ideia tocar-me.
إن لمسي ليس بالفكرة السديدة.

Isso não é uma boa ideia.
هذه ليست بالفكرة السديدة!