"بالفوضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• caos
• confusão
• uma desgraça

Com Tánato preso, ninguém podia morrer e o mundo mergulhou no caos.
وأثناء حبس ثاناتوس، لا يمكن أن يموت أحد، لذلك عج العالم بالفوضى.

O mundo está um caos!
:لكن دعني أنقل إليك الأخبار الحقيقية العالم مليء بالفوضى الآن

Acho que isso nao lhe importa. Trata-se de continuar o caos, nao de paz.
,لا أعتقد أن هذا يهمهم هذا حول الإستمرار بالفوضى وليس السلام

Como a vida, a vingança pode causar muita confusão.
شأنه شأن الحياة، ممكن أن يتسم الانتقام بالفوضى.

Ainda não como vegetais, o meu quarto é uma confusão e não adormeço sem pensar em coisas que me fazem ficar...
أنا لا زلت لا آكل الخضروات غرفتي تعم بالفوضى ولا أستطيع النوم من غير التفكير في الأشياء التي تحيرني

Este sítio estava uma desgraça quando cheguei.
لقد كان هذا المكان مليئاَ بالفوضى حين جئت

Mas tudo o que ela e a Emily fizeram foi criar um caos.
لاكن كل مافعلته هي وايميلي التسبب بالفوضى

Somos todos atirados para aqui num mundo cheio de caos e confusão.
... نحن كلنا متركون هنا في عالم مليء بالفوضى والإضطراب ...

Quem gostava de nascer entre o caos e o ódio?
من يريد أن يُولَد فى عالم ملىء بالفوضى و الضغينة؟

Amigos, todas as gerações são ameaçadas... pelo caos, a escravatura e o desespero.
أصدقائي من كل جيل، نحـن مُهـدّدون بالفوضى والعبودية واليأس

O que este governo vai fazer... quando as bombas ficarem secas, o mundo vai cair no caos... Chega. Esta reunião é uma asneira.
ما الذي سوف تفعله هذه الحكومة عندما تجف المضخات ويقع كل العالم بالفوضى

Às vezes, os criminosos em série voltam ao local do crime para desfrutarem do caos que provocaram.
في بعض الأحيان يعود المجرمين إلى مسرح الجريمة كي يستمتعوا بالفوضى التي قاموا بها

Internamente o Culto a Divina Verdade causava o caos.
داخليا جماعة العبادة الألهية كانت تقوم بالفوضى.

Não me pareceu adequado deixar que terminasse em caos e discussão.
لم يبدو من اللائق أن نترك ذلك الأمر كلهُ ينتهي بالفوضى والمشاجرة

São entretidos pelo caos e destruição.
المرح. يأنسون بالفوضى والدمار ترفيهًا، فهما بمثابة كارتون يوم الأحد لهم.

Só precisamos que seja um caos e deixar á polícia uma cena de crime confusa.
نحن نحتاج ان نجعلها تبدو كفوضى لنترك للشرطه مسرح جريمه مليء بالفوضى

-A revolução na Rússia causou o caos por todo o lado!
الثورة في روسيا قد تتسبب بالفوضى في كل مكان

Tenho um desses dias cheios de confusão maciça.
أنا أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى

O local do crime está uma confusão, há várias provas.
إن مسرح الجريمة مليء بالفوضى يا حضرة عضو البلدية وهذا يعني أن لدينا الكثير من الادلة

Este lugar está uma desgraça. O que precisas?
إن المكان يعم بالفوضى ، ماذا تحتاجين ؟