"بالفيروسات" - Translation from Arabic to Portuguese

• vírus

Aqui temos uma lista de vírus antigos.
ما لدينا هنا هو قائمة بالفيروسات القديمة

Muitas bactérias têm nas suas células um sistema imunológico de adaptação, chamado CRISPR, que lhes permite detetar o ADN do vírus e destruí-lo.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.

A ideia é, experimentalmente, inocular pessoas com vírus.
و للتجربة لقحنا عدد من الناس بالفيروسات

Pensámos que o trato nasal tivesse vírus, mesmo quando saudáveis.
ظننا أن المسالك الأنفية قد تكون مليئة بالفيروسات حتى لو ظننت أنك بصحة جيدة

E podem pensar nisto como uma pirâmide da passagem dos vírus dos animais para as populações humanas.
وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر.

Se o corpo já foi, de facto, exposto ao vírus no passado, os anticorpos específicos do vírus ligam-se a ele durante o teste.
إذا كان الجسم، في الواقع، قد أُصيب بالفيروس فيما مضى، فإنّ الأجسام المضادة المختصة بالفيروسات في الجسم سترتبط بالفيروس خلال الفحص.

Os intrusos penetram e danificam sistemas informáticos públicos e privados, infectando-os com vírus, e roubando material para os seus próprios fins.
الهاكرز يخترقون ويخربون انظمه التشغيل العامه ويصيبوها بالفيروسات من هؤلاء ؟

Os intrusos penetram e danificam sistemas informáticos públicos e privados, infectando-os com vírus e roubando material para os seus próprios fins.
يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه

Disse que as células não classificadas que viu estavam cheias de vírus.
قلت بأن الخلايا الغير مصنفة التي نظرت إليها تحت المجهر الإلكتروني كانت مليئة بالفيروسات.

Um espertalhão qualquer desativou a firewall, o que significa que todos os computadores do sétimo piso estão repletos de vírus.
ما يعني أنّ كمبيوترات الطابق السابع كلها تعجّ بالفيروسات

Primeiro, mandámos os macacos para o espaço e, agora, vamos enchê-los de vírus.
تبّاً، أولاً أطلقناهم إلى الفضاء والآن نُطلقهم مليئين بالفيروسات

Para deter os chineses de roubar a nossa tecnologia ou infectá-la com algum vírus.
لإيقاف الصينيون عن سرقة التكنولوجيا الخاصة بنا أو إصابتها بالفيروسات

Infecção repetitiva por um vírus, nova aparição de vírus dormente, único vírus, novo vírus, vírus antigo, multi-vírus, parcial, latente, mutante...
العدوى المتكررة بالفيروسات. الظهور الجديد لفيروس خامل. فيروس وحيد, فيروس جديد, فيروس قديم, فيروس مضاعف, فيروس جزئي,

Injectava-os com vírus, febre tifóide, tuberculose, difteria.
وحقنهم بالفيروسات .. التيفوس السلّ والدفتيريا

Há um virólogo na faculdade especializado em vírus raros.
هناك عالم فيروسات في جامعة سيتي وهو محتص بالفيروسات النادرة

E senti alguma satisfação quando soube que tanto o Basit como o Amjad tinham tido os seus computadores infetados dezenas de vezes por outro vírus não relacionados
و حصلت على بعض الرضا من معرفة ان كلا بسيط و امجد قد أصيبت حواسيبهما بالفيروسات أكثر من مرة وكانت فيروسات اخرى مختلفة كليا على مر هذه السنوات.

Então, substituir o ADN bacteriano por ADN viral transforma a bactéria numa fábrica de fazer vírus -- isto é, até que esteja tão cheia de vírus, que explode.
لذا فإن تحويل الحمض النووي للبكتريا بالحمض النووي الخاص بالفيروس يحول البكتريا لمصنع لتصنيع الفيروسات -- حتى ، تمتلئ جنباتها بالفيروسات و تصل حد الإنفجار.

O Josh não tinha poder contra os vírus.
جوش ليس عنده الدراية الكافية بالفيروسات

Vamos roubar-lhe o computador e enchê-lo de vírus.
نسرق كمبيوتره ونملأه بالفيروسات

Então injectaram-lhe um vírus e uma bactéria.
اذن هي تم حقنها بالفيروسات والبكتيريا