"بالقائمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na lista

-Não tens de 'tar na lista, Gayle?
- الأ يجب عليك ان تصبحي بالقائمه يا جايل ؟

Como é que isso vai ajudar? Duvido que estejamos na lista.
كيف يساعدنا ذلك، أشك بأننا بالقائمه

O meu nome não está na lista.
سيدى المدرب اسمى غير موجود بالقائمه

E não te preocupes, estamos na lista.
ولا تقلقوا جميعنا سنكون بالقائمه

O nome não está na lista. Apenas uma desconhecida.
غير موجود بالقائمه ، فقد "جان دو"

Mas Nick Chapell estaria na lista.
ولكن نيل شابل اول من بالقائمه

Bom, o nome está na lista.
حسنا, إسمه بالقائمه

-O teu nome está na lista.
أسمك مدرج بالقائمه

Mas, se não está na lista...
ولكن لو انك لست بالقائمه

Avisem-me para que os ponha na lista.
حتى أضع الأسماء بالقائمه

- Chungneizang, o meu nome está na lista!
(شهانزينج) اسمى بالقائمه