"بالقتل غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• homicídio

Processo de homicídio culposo. É pena não termos achado a arma.
سوف انصح المدعي العام باتهامك بالقتل غير المتعمد أتمنى أن يكونوا قد وجدو المسدس

- Ele está preso por homicídio.
انه متهم بالقتل غير العمد كانت مشاجرة في حانة

Raymond V. Calitri ficou preso 5 anos em Londres por homicídio culposo.
ريموند فنسنت كاليتري قام قبل خمس سنوات في جنوب لندن بالقتل غير المتعمد

Foi acusado de homicídio casual mas foi declarado mentalmente incapaz para ir a julgamento.
أتهم بالقتل غير العمد لكنه غير مؤهل عقلياً للمتابعة القضائية

A acusação será de homicídio culposo e não doloso.
مما يعنى بأنه سيتم إتهامه بالقتل غير العمد وليس بالقتل

Se for verdade, vai poder tentar homicídio culposo, e apanha cinco anos, no máximo.
لو كانت صحيحة، من المحتمل أن تتهم بالقتل غير العمد، تسجن لـ5 سنوات، أقصى مدّة. إنّها صحيحة.

Alegue homicídio involuntário, aceite o tratamento para o distúrbio do sono, e eu vou recomendar a suspensão da sentença.
الاتهام بالقتل غير العمد مع الموافقة على الحصول على علاج لاضطرابات النوم لديك وسأوصي بالحصول على حكم مع وقف التنفيذ

Pode ser indiciada por homicídio involuntário.
يمكن ان تتهم بالقتل غير المتعمد.

Na verdade, condenada por homicídio sem intenção.
في الواقع، لقد أدينت بالقتل غير العمد.

O agente que alvejou o Oscar foi preso e acusado de homicídio em primeiro grau. o júri considerou-o culpado de homicídio involuntário.
بعد الإدعاء بخطأهُ بالسلاح في عمله أدانته هيئة المحلفين بالقتل غير المتعمد وحكم عليه بعامين بسجن أصلاحي, وأطلق سراحه بعد 11 شهراً

No passado mês de junho, a Amber enviou-me novidades sobre o procurador geral de Michigan que desistiu das acusações criminais na investigação da Crise de Água em Flint, em que oito empregados do estado e da cidade estavam a enfrentar acusações tão sérias como homicídio involuntário.
يونيو الماضي، أرسلت لي عمبر رسالة إلكترونية بأن المدعي العام لولاية ميشيغان أسقط كل التُهم الجزائية في تحقيقات أزمة المياه في فلينت، حيث كان ثمانية من موظفي الدولة في المدينة يواجهون تهمًا جدية بالقتل غير العمد.

Preso por homicídio culposo.
ولدينا هذا الرجل (كاميرون بو) الذيّ . لديه تهمة بالقتل غير المُتعمد

Se a luta matou a Billie, a Marisol é culpada de homicídio involuntário.
( و إذا القتال أدى إلى موت ( بيلي ستتهم ( ماريسول ) بالقتل غير العمد

Preso duas vezes, em liberdade condicional por causa de um homicídio simples em 2005.
تنتمي إلى (دونالد سولت) الوقت الخاسر المدان بالقتل غير العمد تمّ إدانته في عام 2005

- Acusação número 2011460, acusação de homicídio premeditado...
المتهم رقم "2-0-1-1-4-6-0" -المتهم بالقتل غير العمد ...

Deus queira que não morras, ou acusam-me de homicídio.
فسأكون متهمة بالقتل غير العمد

A Heather pode agora enfrentar uma acusação de homicídio involuntário.
(هيذر) ستواجه تهمة بالقتل غير العمد الآن.

Tu e o teu parceiro, Ian Miller, estavam prestes a enfrentar acusações de homicídio que nunca anteciparam.
ثم بعد؟ أنت وشريكك (إيان ميلر)، ستواجهان تهمة بالقتل غير المتعمد

O procurador geral vai acusá-lo de homicídio involuntário.
-ستتم مقاضاته بالقتل غير المتعمّد .