"بالقدوم الى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vir

As famílias serão instruídas a vir aqui à procura dos seus entes queridos.
العائلات ستأمر بالقدوم الى هنا لإيجاد احبائهم

E preciso de acreditar, que enquanto continuarmos a vir falar e revelar, eventualmente, com o tempo...
و علي ان أؤمن بذلك طالما اننا نستمر بالقدوم الى هنا و نتحادث و نكشف عن مشاعرنا بالنهاية مع الوقت

- Porque continuas a vir aqui, afinal? - Porque esta é a minha casa.
لم تستمر بالقدوم الى هنا على اية حال لان هذا هو منزلي.

Convenci-o a vir cá a casa e ele disse que ia continuar a matar.
لقد أقنعته بالقدوم الى هنا عندما قال أنه سيقتل المزيد

Ele convenceu-me a vir para cá.
لقد كان هو من اقنعني بالقدوم الى هنا

Atreve-se a vir aqui e dizer isso. Não sou eu que o digo, é o Sinédrio.
اتجرأ بالقدوم الى هنا و تقول هذا؟

- Aconselhastes-lo a vir aqui?
- هل انتي من نصحه بالقدوم الى هنا ؟