"بالقرب مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto de mim
• ao meu lado
• por perto
• pé de mim
• junto a mim

O que há dentro de mim? Não quero uma coisa dessas a crescer perto de mim.
لا أريد أن يولد أحد تلك الأشياء بالقرب مني

Fica aqui perto de mim, para me dares sorte.
تعالي هنا بالقرب مني ، من أجل الحظ

Ele estava tão perto de mim como tu estás agora. E enganou-me completamente.
لقد كان يقف بالقرب مني كما أنت الآن, وخدعني تماماً

Veio de outra escola. Sentava-se ao meu lado.
لقد اتى من مدرسة اخرى لقد جلس بالقرب مني

Lana, podias viver como uma rainha ao meu lado ou ser jogada fora com o resto do lixo.
لانا يمكنك أن تعيشي كملكة بالقرب مني أو أن ترمي مع بقية النفايات

Bem, é bom saber que o meu director está por perto.
من الجميل أن أعلم أن المخرج يقيم بالقرب مني

Disse para eu não me meter com ela. Ela vive ao pé de mim.
قال لي ألا اعبث معها مجددا وهي تسكن بالقرب مني

Tenho mantido isto junto a mim desde que teu amigo desapareceu.
،أحتفظت بها بالقرب مني أكثر من أي وقت مضى منذ أختفاء صديقك

Sinto que te tenho mantido perto de mim para tentar proteger-te dessas coisas,
اشعر وكأني ابقيتك بالقرب مني لمحاولة حمايتك من هذه الامور

Fica perto de mim, não uses o telemóvel.
إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول

Nem penses em voltar aqui ou em outro lugar perto de mim e das minhas filhas.
لا تفكر حتى في العودة إلى هنا أو أي مكان بالقرب مني أو من إبنـتـّي

Eu devia dar-te um abraço ou algo assim, mas eu não sei, talvez tu não queiras estar de nenhuma maneira perto de mim.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

Agora, ela não quer estar comigo, perto de mim.
و هي الآن لا ترغب بالبقاء بجواري, أو بالقرب مني

A posição que ocupará irá exigir que viva perto de mim, no Palácio.
هذا المنصب سيعني لها المعيشة في القصر, بالقرب مني.

perto de mim, mas não ao ponto de eu me sentir desconfortável.
بالقرب مني ليس قريب جدآ لشعوري بعدم الراحه

Já aceitei o facto de que ele precisa de viver perto de mim, mas o meu pai no meu prédio pode ser o fim da minha vida como a conheço.
لقد هيأت نفسي على حقيقة انه بحاجه للعيش بالقرب مني لكن وجود ابي في بنايتي ستكون نهاية حياتي كما أعرفها

O Albie está mesmo ao meu lado e ele...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو.. ـ

Só será perfeito quando tiver alguém especial... aqui ao meu lado.
ولكنة لن يكون كاملا بدون وجود شخصا فريد من نوعة. ويقف بالقرب مني.

Queres continuar a acordar ao meu lado, também?
هل تودين الإستيقاظ دوماً بالقرب مني أيضاً؟

Fica por perto, linda. Dás-me sorte.
أبقي بالقرب مني يا حلوتي، أنكِ تجلبين الحظ الجيد

- Eu procuro algo, tipo, espada medieval. - Não abanes essa coisa ao pé de mim.
أنا أبحث عن شيئاً ما سيفاً لا تشر بذلك الشئ بالقرب مني

Quero-te junto a mim quando acordares!
أريدكِ بالقرب مني عندما تستيقضين