"بالقفزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• salto

Óptimo. Vais precisar da adrenalina para o salto final.
جيّد ، ستحتاجين لدفعة الإدرالين هذه للقيام بالقفزة الأخيرة

Sim, você está se arrumando para fazer um salto muito grande, meu amigo.
نعم , أنت تقرر لتقوم بالقفزة الكبيرة, يا صديقي

Na Exploração Associados, a nossa missão é ajudar a humanidade a dar o salto seguinte.
بمؤسسة الاكتشاف المنظم، مهمتنا هي مساعدة الإنسانية للقيام بالقفزة الكبيرة المقبلة

Sacrificar uma peça para obrigar o inimigo a seguir numa direção enquanto as nossas forças ficam à espera para o extremamente gratificante duplo salto.
التضحية بحجر من أجل إجبار عدوك على التحرك في إتجاه واحد بينما ترقد قواتك في إنتظاره للقيام بالقفزة المُزدوجة الرائعة

Vi um tipo a fazer um salto impossível.
الرجل المسن قام بالقفزة العالية

Vamos conseguir fazer aquele salto, desta vez.
سنقوم بالقفزة هذهِ المرّة بكل تأكيد

- Tu vais buscar a mala e eu salto.
أحصلي على الحقيبة؛ سأقوم بالقفزة

Eu sabia que podias dar aquele salto.
علمت أنه يمكنني القيام بالقفزة

Toda a gente sabe que se deve começar com um salto bem alto.
الكل يعلم أنكَ تبدأ بالقفزة العالية

Não há provas de que os Heidelbergensis tenham dado o salto para ver o mundo como nós o vemos.
لا توجد أي أدلة بان الـ(هيديل بيرجينسيس) قد قاموا بالقفزة ليروا العالم كما نراه نحن

Se os meus cálculos estão correctos, vão fazer aqui uma paragem, a 50 anos-luz de distância, antes do salto final para Atlantis.
ان كانت حساباتى صحيحة... ...فستكون محطة الوقوف الأخيرة على بعد خمسين سنة ضوئيه... ...قبل القيام بالقفزة النهائية الى أتلانتيس

Um salto descomunal.
قام حقيقة بالقفزة العالية

Jeff, não é um grande salto.
جيف,انها ليست بالقفزة الكبيرة

Comecei no CBI, depois dei o salto para o FBI mais ou menos na mesma altura que o Cho.
لقد بدأت فى مكتب التحقيقات المركزى وقمت بالقفزة الى الجانب الفيدرالى (فى نفس توقيت (تشو

Tranquilo, nós vamos fazer o salto.
لا تقلق سنقوم بالقفزة.

Barry, para esse salto, precisarás chegar a Mach 3.3, mas só por um segundo.
باري)، قم بالقفزة) عليك الركض بسرعة الصوت 3.3 فقط لكن لثانية واحدة فقط - حسناً -

Vamos ensaiar o salto.
سنقوم بالقفزة.