"بالقفص" - Translation from Arabic to Portuguese

• na jaula
• numa jaula
• na gaiola
• numa gaiola

Estás cercada como um animal na jaula.
نحن محاصرينك كحيوان بالقفص

Está na jaula.
إنّه بالقفص.

Porque é que alguém te trancaria numa jaula e te deixaria para morrer?
مرحباً لماذا يقفل عليك شخص ما بالقفص ويتركك لتموتي؟

Por isso, estás numa jaula.
هذا سبب وجودك بالقفص

- Não foi o puma. - Ainda está lá fora na gaiola.
إنه لم يكن أسد الجبل إنه ما زال بالقفص خارجا

Não acha que seria melhor entrar primeiro na gaiola?
سوف أقول لك شيئاً ألن يكون أفضل إن ذهبت بالقفص أولاً؟

Disseste que podia fazer o que quisesse, mas manténs-me aqui como se fosse um dos teus ratos numa gaiola.
قلت أنني حرّة كي أفعل ما أريد، ولكنك تبقيني هنا كالفأرة بالقفص.

Eduardo foi cpaturado, ele está na jaula.
(إدواردو) بالقفص محتجز.

Na verdade, tenho de me certificar de que não o encontram numa jaula.
"في الواقع، عليّ أن أحرص على أن لا يجدوا (دوكس) بالقفص"

"Eu Sei Porque o Pássaro Canta na gaiola".
ـ... إننى أعرف لماذا يغنى الطائر بالقفص حقاً؟

Peepsie ainda vive na gaiola.
بيبسي يعيش بالقفص

- Não! - Mas mãe, eles estão numa gaiola.
- ولكنهم بالقفص يا امي