"بالقمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• piolhos
• chatos

Colby, eles não podem entrar ali assim, cheios de piolhos.
لايمكن ان نسمح لهم بالدخول بمنظرهم هذا انهم ممتلئين بالقمل

Como é possível um miúdo ter piolhos hoje e com esta idade?
كيف يصاب ولد بالقمل في مثل هذا العمر وفي مثل هذا اليوم؟

- É oficial: alguém tem piolhos.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل

Estive em Inglaterra cinco anos, a assegurar-me que não me infestava com piolhos.
لقد كنت في انجلترا لخمسه سنوات احاول الا اصاب بالقمل

Obrigada. - É pior do que quando tive chatos.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

O povo tem sido assolado pela sede, por rãs, piolhos e moscas.
الناس قد إبتلوا بالعطش بالضفادع ... بالقمل ...

Como é que eu tenho piolhos e não acontece nada ao Milhouse?
كيف أصبت بالقمل بينما لم يصب ملهاوس؟

Vamos. Aquele está infestado de piolhos.
هيا,هذا مليء بالقمل بسرعه تحركوا

Vivíamos descalços, cheios de piolhos mas as decisões mais importantes tomávamo-las todos juntos.
ذهب جميعنا حفاة مليئين بالقمل ولكن القرارات المهمة... كنا نتخذها سويةً

Encheu-se de piolhos, tive que o cortar.
أصيب شعري بالقمل وكان لابد من قصه

Não sejas avarenta com a mão! Não tenho piolhos, nem nada!
لا تبخلي بيدك لست مصابة بالقمل أو العدوى!

Aposto que seu cabelo está cheio de piolhos.
أراهن أن رأسك ملئ بالقمل

Em Auschwitz, roupas infetadas com piolhos e outros insetos eram desinfectadas com ácido prússico cristalizado, produzido em massa sob o nome comercial de Zyklon B.
فى "آوشفيتس" الملابس التى أصيبت بالقمل والحشرات الأخرى تم تطهيرها بحامض البروسيك المبلّلور الذى اُنتج بتوّسُع تحت الاسم التجاري

Meu Deus! Tenho piolhos.
يا إلهي لقد أصبت بالقمل

As camas estão infestadas de piolhos.
الأسرّة ممتلئة بالقمل

"Espero que o Alex apanhe piolhos: O filme."
" أرجو أن يُبتلى (أليكس) بالقمل " اسم الفيلم

Tu nunca tiveste piolhos.
وأنت لم تُصب بالقمل أبداً.

O meu filho tinha piolhos.
كان ابني مصاب بالقمل.

- Pois, é capaz. A Lily apanhou piolhos na escola.
ليلي) أصيبت بالقمل من المدرسة)

Vais apanhar piolhos!
! من الممكن أن تصاب بالقمل

Apanha chatos uma vez ou outra. Deixa de ser coninhas.
لتصاب بالقمل بين فترة و أخرى توقف عن التصرف بجبن