"بالكاد استطعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mal consegui

Ele não estará aqui todas as noites. Mal consegui convencê-lo a vir uma vez.
.لن يحضُر هنا كل ليلة .بالكاد استطعت إحضاره

Isso não, Mal consegui convencê-lo a vir cá uma vez.
لن يحضُر هنا كل ليلة. بالكاد استطعت إحضاره.

Mal consegui travar e segurar o volante para evitar um acidente.
بالكاد استطعت الإمساك بعجلة القيادة والفرملة لتجنب الحادث

Depois de saber do Jared, Mal consegui sair da cama.
بعد ان وصلتني الاخبار عن جاريد بالكاد استطعت النهوض من سريري

Mal consegui entrar. - Arthur, alguma coisa?
بالكاد استطعت الدخول

Mal consegui chegar à base.
بالكاد استطعت العودة للقاعدة.

Eu Mal consegui escapar.
بالكاد استطعت الخروج

Mal consegui escapar.
بالكاد استطعت الهرب

Mal consegui sair de lá.
بالكاد استطعت إخراج نفسي