"بالكاد يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mal consegue
• mal podia

Mas, uma vez que os opiáceos iriam diminuir o seu impulso respiratório, e ele já mal consegue respirar, menos 10 por me pedires para matar o paciente.
لكن بما أن الأفيونات سوف تخفف من حصيله التنفسي ومريضنا بالكاد يمكنه التنفس ناقص عشرة لطلبك منّي أن أقتل المريض

Ele mal consegue enfiar uma dúzia de pessoas naquela caixa de fósforos.
بالكاد يمكنه استقبال الكثير من الناس في شقته الضيقة هناك

Ele mal consegue viver praticando magia.
الرجل العجوز بالكاد يمكنه العيش لممارسة السحر

Mas quando voltou da tua reunião, mal podia formar uma frase completa.
لكن عندما عاد إلى البيت من لقائكم بالكاد يمكنه ربط جملة معا

Ele mal podia andar.
ماذا، أهو مفقود؟ في الحقيقة، إنه ... بالكاد يمكنه السير

E terei sacrificado a minha vida para proteger o homem... que mal consegue fazer uma flexão, muito menos governar um país.
وأود أن أضحي بحياتي لحماية الرجل الذي بالكاد يمكنه أن يقوم بتمرين الدفع، ناهيك عن إدارة البلاد.

- O rapaz mal consegue correr! - Olhem para mim...
انه بالكاد يمكنه ان يركض هذا الشيء الصغير انظر الي

O Mitch mal consegue olhar para mim. Já não somos essa família.
‫(ميتش) بالكاد يمكنه أن ينظر إليّ ‫لم نعد هذه العائلة بعد الآن