"بالكاذب" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentiroso

E não poderá chamá-lo mentiroso, porque vai ter uma bala na cabeça.
و أنت لن تكون قادرا على نعته بالكاذب لأنك ستكون ميت

Bem, senhor, se eu lhe dissesse, se eu lhe... dissesse metade, você chamava-me mentiroso.
لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب

Deixou que o chamasse de mentiroso. Nunca fui tão humilhada. Acalme-se, Paty.
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

Steve o chamou de mentiroso na cara e ele ficou parado e aceitou.
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك

-Garoto, jamais chames um rei de mentiroso na sua frente.
تعجبنى طريقة تمثيلك يا فتى , لا تنعت ملكاً بالكاذب فى وجهه

Mesmo que repita o que ouvir, ninguém gosta de mim, chamar-me-iam mentiroso.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

E se lhe chamar mentiroso, se alguma vez olhar para ele com desdém, vai ter de ajustar contas comigo.
وإذا دعوتهُ بالكاذب أو نظرت إليه حتّى بشيء من السخرية, سينبغي عليك مواجهتي.

Tem o descaramento de chamar-me mentiroso, enquanto andou a espalhar histórias sobre homenzinhos verdes.
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة عن مخلوقات خضراء

Chamar-te-ia um mentiroso filho da mãe, mas disseste a verdade.
كنت سأنعتك بالكاذب الوغد .. ولكنّك رجلٌ عند كلمته أجل، مالكلمة المناسبة لذلك ؟

Eles vão gritar consigo. Vão chamar-lhe mentiroso e assassino. É brutal.
سيهاجمونك ويصفونك بالكاذب والقاتل، إنّه أمر وحشي.

Claro que ela não vai dizer que sou um assassino, mas ela... chama-me de mentiroso.
لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب

Estava ali o tempo todo, à espera na sombra, só à espera, para me chamar mentiroso.
لقد كان هنالك دائماً، ينتظر تحت الظلال تنتظر لتصفني بالكاذب ..

Estou farto que me insinues de mentiroso! Quem é que sabe a tua história?
لقد سئمتُ من دعوتك لي بالكاذب من يعرف قصّتك على أيّة حال؟

Disse-lhe que tinha as melhoras bebidas do Reino - e ele chamou-me mentiroso.
وأخبرته أني أملك أفضل مشروب في المملكة كلها , لكنه دعاني بالكاذب

É a 2ª vez em 24h que sou chamado mentiroso.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

É a 2ª vez em 24 horas que me chamam mentiroso.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

É tão infantil como quando me chamaste mentiroso.
وطفلٌ كمان كُنت عندما نَعتَني بالكاذب.

Depois ficou lá parado, quando Steve o chamou de... mentiroso sem fazer nada.
ثم فقط وقف هناك عندما ستيف دعاه بالكاذب ولم يفعل أيّ شئ...

Não me chame mentiroso, peço-lhe.
لا تنعتونى بالكاذب ، أتوسل اليكم

Mas porque lhe chamou mentiroso?
نعم ,ولكن لماذا نعته بالكاذب ؟