"بالكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• livros
• livro

Aos 18 anos, eu tinha uma enorme paixão por livros.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

Só falaremos de livros que já lemos. Isso é inspirado?
نحن سنقوم بالكتب التي قرأنها حقاً هل هذا مُلهم؟

Uma rapariga, de nove ou dez anos está sentada no meio da sala, cercada de livros.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Não ê a qualidade do livro, mas uma questão de marketing.
لم يعد الأمر يتعلق بالكتب إنه متعلق فقط بالتسويق

É a desculpa mais velha do livro, e olha que eu já li, livros mesmo muito velhos.
ذلك أقدم عذر بالكتب وأنا حقا قَرأت بعض الكتب قديمة جدا

Extrovertidos, talvez a vossa mala também esteja cheia de livros.
حسنا أيها المنفتحون، ربما حقيبتكم مليئة بالكتب ايضاً.

Ele trabalhou com os miúdos, pedindo-lhes palavras, e depois com base nas palavras, criou esta pequena e delirante constelação de silhuetas de coisas que há nos livros.
حيث كان يعمل مع الأطفال، ويسألهم عن كلمات، وبناء على إجاباتهم الفورية، توصل إلى فكرة هذه الكوكبة المثيرة من الصور الظلية للأشياء التي بالكتب.

Assim, se começarmos pelos livros, onde estamos?
اذا ما بدأنا بالكتب, نوعاً ما , أين نحن؟

Se temos carinho por livros, iremos digitalizá-los melhor, especialmente se forem livros de valor.
اذا كنت حقاً مهتماً بالكتب, فانك ستقوم بمسحهم ضوئياً بشكل أفضل خاصة, اذا كانت الكتب قيمة

Foi uma experiência impressionante, mas acho que não foi uma surpresa para alguém com um quarto cheio de livros.
كانت خبرة مذهلة , ليس حقيقية , افترض , صدمة غير عادية لشخص غرفته مليئة بالكتب .

Bom, não sou muito de ler livros e jornais, mas palavras simples, sabes, como cartazes e embalagens, leio bem.
حسنآ، لست ضليعآ بالكتب والصحف ولكن العبارات الواضحه مثل العلامات والأغلفه، وما شابه . اقرأها جيدآ

Nenhuma que está nos livros, mas muitas que estão fora deles.
ليس القوانين الموجودة بالكتب ولكن هناك الكثير منهم غير الموجودين بالكتب

Quando o vês, regressas cheia de livros que ele recomendou,
عندما ترينه ، ترجعين للبيت مليئة بالكتب التي يوصيكِِ بها

Os outros não me podem ver com livros por aí.
لا أرغب في أن يراني أصدقائي أتسكع محملا بالكتب المدرسية.

Calem-lhe a boca, segurem-lhe o nariz, forcem os malditos livros pela garganta abaixo.
أغلق فمه، أمسك أنفه احشو حنجرته بالكتب اللعينة

Tudo isto parecem histórias que já leste em algum livro, mas não são.
جميعها تبدوا كتلك القصص التي تقرائينها بالكتب

É o único sítio onde não estás agarrada a um livro, e que ela pode conversar contigo.
انه المكان الوحيد الذي لا تدفنين وجهك بالكتب فيه و يمكنها أن تتحدث معك

Deixaste-a no livro que deste ao Dan.
لقد تركتها بالكتب التي اعطيتها دان

- Vai denunciar, viu o truque no livro, e quê?
كنت سأقس- انه يخطط لشئ- رأيت هذه الحركة بالكتب ؟ اذن ما الأمر ؟

Não podemos agir pelo livro de regras.
. تلك المشكلة ليست موجودة بالكتب

Estás a passar numa livraria por vários livros e vês um livro intitulado
وأنت تتجول خلال مكتبة ملئية بالكتب