"بالكرامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dignidade

A morte requer dignidade. Não ambição. Não filmes nada.
الموت منوطٌ بالكرامة وليس الطموح، لا تصور شيئاً.

Não esperamos por tal milagre, mas apenas por um sentido de dignidade, mesmo sendo pobres.
نحن لا نريد معجزة كهذه لكن فقط إلى إحساس بالكرامة للقضاء على فقرنا

como vão morrer. Como homens com dignidade, ou a gritar em agonia.
مثل الرجال ، بالكرامة أَو بالصراخ والمعاناة

Antepassados, honro-vos... e tentarei viver com a dignidade que me ensinaram.
أسلافي أنا أحترمكم سأحاول العيش بالكرامة التي علّمتموني إياها

Lutem pela liberdade de todo o povo grego, para que vivam com dignidade e respeito!
حاربوا من أجل الحرية لكلّ الشعب اليوناني لعيش حياتهم بالكرامة والإحترام

Estas cabeças recuperadas... não tem nada a ver com a dignidade
تلك الرؤوس البروزنية لا علاقة لها بالكرامة

E pela minha alma, eu juro que até o meu sonho... de um mundo onde dignidade, honra e a justiça forem a realidade que todos partilharmos eu nunca irei parar de lutar.
واقسم بروحي وبالحلم وأن احافظ على لعالم ونملؤه بالكرامة والفخر والعدالة ولن أتوقف عن القتال من أجله

Rogo-vos para que os deixeis morrer com a dignidade que merecem.
أتوسل إليك أن تدعهم يموتون بالكرامة التي يستحقونها.

Olhas para a nossa compaixão, paciência, a crença na dignidade... e vês fraqueza!
, أنت نظرت إلى عاطفتنا صبرنا , أيماننا بالكرامة الشخصية , وترى الضعف

Algo que dê um contributo, algo que quando for para casa, no fim do dia, ainda possa sentir alguma dignidade.
شيء ما ينتابني عندما أعود لمنزلي في نهاية اليوم ما زال لدي حس بالكرامة

Podia manter a sua pensão e o seu orgulho e fazer uma contagem regressiva do relógio com alguma aparência de dignidade.
حتى تحافظ على راتب تقاعدك وكبرياءك وتعد الساعات مع بعض التظاهر بالكرامة

Conselhos grátis, espertinho. A tarte só tem piada se o tonto tiver dignidade.
نصيحة مجانية، فقرة الفطيرة لا تكون مضحكة إلا إذا تمتّع المؤدّي بالكرامة!

Se lutares com dignidade... tu vencerás.
طالما أنك تحارب بالكرامة فسوف تنتصر

Tem que ter dignidade ao fazer negócios.
! عليكي ان تتحلي بالكرامة لتتدخلي في الاعمال

Pelo menos a nossa dignidade permanecerá intacta.
لا زلت أتحلى بالكرامة بالرغم مما حدث

A morte requer dignidade. Não ambição.
الموت شأنٌ منوط بالكرامة وليس بالطموح.

Os Vikings tinham um grande sentido de dignidade.
الفايكينج... يعطى أحساس عظيم بالكرامة

Temos que fazê-lo com dignidade.
علينا أن نكبر بالكرامة.

Não tens dignidade.
ليس لديك شعور بالكرامة

- Aguardo dignidade.
أنا متمسك بالكرامة