"بالكلام عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por falar em
• falar de
• Falando de
• a falar sobre

Por falar em autógrafos, tenho um problema com este quadro.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Por falar em putas... o que se passou contigo e com aquela brasa na clube?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

Por falar em perguntas... Já descobriste por que o "Assassino do Trilho" gaguejava?
بالكلام عن الأسئلة ، هل عرفت لماذا كان قاتل المُشاة يتلكأ في التحدّث ؟

Finge que não te apercebestes, e começa a falar de qualquer coisa.
تظاهر بأنك لم تلاحظ شيئاً وابدءا بالكلام عن شيء آخر

Antes de começarmos a falar de outras pessoas, vamos falar da Emily.
مايا قبل أن نبدأ بالكلام عن أشخاص آخرين دعينا نبدأ بالكلام عن إيميلي

Falando de murros, padre, você tem uma direita poderosa.
بالكلام عن اللكمات يا أبتاه لديك لكمة يمنى ساحقة

Falando de correrias, minha mãe quer que passes por lá.
بالكلام عن هذا , أمي تقول أنه يجدر بكِ زيارتها

Tu estavas sempre a falar sobre como na primeira vez nunca corre nada bem.
إستمريت بالكلام عن تجربتك الأولى التي لم تكن جيده إطلاقاً

Por falar em sepulturas, morreu alguma coisa nessa panela?
بالكلام عن القبور,هل هناك شيء ميت في هذا الوعاء؟

Por falar em evitar, devia pedir ao seu povo para parar de comer essa comida.
حسنٌ, بالكلام عن المساعدة, اظنّ إنّ عليكَ أنْ تطلب من قومكَ أنْ لا يأكلوا شيئاً من هنا

General, Por falar em trabalho, há umas pontas soltas que gostaria de atar.
بالكلام عن العمل ياجنرال, هناك طرفين مرتخيين اود ان اربطهما...

Por falar em acidentes, sou amigo da Cordelia Chase.
بالكلام عن الحوادث, أنا صديق (كورديليا تشاس)

É irritante? Por falar em ser egoísta na cama, como está a Whitney?
بالكلام عن الأنانية في العلاقات، كيف حال (ويتني)؟

Por falar em conspiradores...
بالكلام عن المتآمرين

Se vamos continuar a falar de caridade, vou fazer café.
حسنا ان كنا سنستمر بالكلام عن القضايا الخيرية

Aqui estou eu, prestes a apresentar à Yoshida a nossa proposta conservadora, quando entras a falar de risco e recompensa elevados.
اذاً أنا هناك، على وشك السير بيوشيدا عبر اقتراح استثمارنا المعتدل عندما بدأتي بالكلام عن مخاطرات كثيرة , عاثدات كبيرة

- Estás muito feliz para falar de tudo.
واو أنتِ حقا تستمتعين بالكلام عن..

Queres falar de dinheiro?
أترغب بالكلام عن المال ؟

Falando de noivado, olhem o que voltou depois de corrigido o tamanho.
على كل حال بالكلام عن الخطوبة انظروا ما الذي جاء بعد تعديل مقاسه

Motel vive Falando de uma máquina de costura.
موتل يستمر بالكلام عن ماكينة خياطة

Falando de promessas...
بالكلام عن الوعود، لقد اشتكيت من جودة ...الهواء

E só depois podemos começar a falar sobre a equipa.
ثم بعدها نبدأ بالكلام عن الفريق

Começamos a falar sobre...
سنبدأ بالكلام عن