"بالكنوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesouros

Se eu tivesse que aprofundar mais, não sei que tesouros tens escondido.
إنْ أردت التعمّق فيه كفاية فلا يمكن التنبّؤ بالكنوز التي تخفينها

Ele disse que já não vive lá ninguém e parece que está recheada de tesouros, mas ninguém acreditou nele.
وقام أيضاً برسم الناس كما بدوا في مخّيلته كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن لم يصدقه أحد

Não se sobrecarreguem com tesouros, levem só as provisões necessárias.
لا تثقلوا على أنفسكم بالكنوز خذوا فقط ما تحتاجون إليه

Meu Deus, olhem para este país das maravilhas de tesouros.
يا إلهي .. انظر إلى بلاد العجائب هذه المليئة بالكنوز

Eu não era a única raposa (Fox) no rio (River) que adormecia a pensar nos tesouros que estavam escondidos por baixo daquela tua bata branca.
لم أكن الثعلب الوحيد في سجن نهر فوكس، الذي ينام في الليل و يحلم بالكنوز المخبأة تحت معطف الأبيض ذاك

Não tens algures um palácio cheio de tesouros?
ألا تملكُ قصراً مليئاً بالكنوز في مكانٍ ما؟

"cheio de tesouros roubados de todas as vilas".
مملوئ بالكنوز المسروقة من مُختلف القُرى''

Recebemos os vossos muitos presentes com gratidão. Construímos a nossa sociedade com os tesouros que enviaram.
لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

Não te vais rir quando estas caixas estiverem cheias de grandes tesouros.
لن تضحكوا كثيراً عندما تجدون هذه الصناديق.. مليئه بالكنوز الثمينه.

Os impérios são medidos pelos tesouros obtidos e pelo número que presta vassalagem ao seu Rei.
الإمبراطوريات تُقاس بالكنوز التي أستولت عليها و عدد من إنحنى لملكهم

Aposto que vou ganhar um armazém cheio de tesouros, como uma barra de ouro de prata, ou uma TV Picasso.
أراهن أني سأفوز بخِزانه مليئة بالكنوز. مثل شريط من الذهب الفضّي، أو تِلفاز من نوع "بيكاسو" كلا، كلا، كلا.

Antes de partir de Veneza, prometi à tua mãe que regressaria anos depois, com o barco cheio de tesouros.
قبل أن أغادر "البندقية", أقسمت لأمك إنني سأعود خلال بضع سنوات, بسفينة مليئة بالكنوز.

A casa já está cheia de tesouros.
المنزل هناك مليء أصلاً بالكنوز.

Quatrocentos homens carregados de tesouros.
أربعمائة رجل محملين بالكنوز.

Aqui que Elias olhava seus navios chegarem com seus tesouros.
كان "(إيلاس)" يجلس هنا لمشاهدة سفنة الأتية من الشرق محملة بالكنوز.

tesouros! Vamos distribuir um pouco de tesouros!
الكنوز لنتشارك بالكنوز

Este lugar está cheio de tesouros.
هذا المكان مليئ بالكنوز.

O castelo mágico da tia Princesa Naomi está cheio de tesouros escondidos.
(قصر العمة الأميرة (نايومي . مليء بالكنوز المخبأة

- Deve estar recheado de tesouros.
-لابد من أنة ملئ بالكنوز

Vastos salões com tesouros.
-قاعات واسعة مليئة بالكنوز