"بالكوكب" - Translation from Arabic to Portuguese

• do planeta
• com o planeta
• para o planeta

As espectaculares nuvens amarelas do planeta reflectem a luz solar.
تعكس السحب الصفراء المذهله المحيطة بالكوكب أشعة الشمس

Encontrámos alguns destes espalhados entre ossos, em vários pontos do planeta.
لقد وجدنا مجموعة من هذه البقايا بين الحطام فى مواقع شتى بالكوكب

Não foi nenhuma guerra nuclear ou um vírus mortal, ou um cometa que chocou com o planeta.
لم تكن حرب نووية , او فيروس قاتل او مذنب تحطم بالكوكب

Se é um stargate normal, podemos entrar em contato com o planeta que discou?
لو كانت بواية نجوم عادية, هل نستطيع الاتصال بالكوكب المتصل؟

Alguém que cresceu tão longe do sol não vai ligar um raio para o planeta de onde você vem.
أى شخص سينمو بعيداً كل هذا البعد عن الشمس لن يُبالي أبداً بالكوكب الذي أتيت منه

Brody, aqui Young. Ligue para o planeta.
برودي، هنا يونج اتصل بالكوكب

Transportaremos os civis para várias zonas do planeta.
سنقوم بإنزال المدنيين عبر نقاط مختلفة بالكوكب

Vamos colocar civis em vários pontos do planeta.
سنقوم بإنزال المدنيين عبر نقاط مختلفة بالكوكب

Estou a oferecer-te o lugar que te pertence como ápice das espécies do planeta.
.أقدم لك مكانك الصحيح على قمة الجنس البشري بالكوكب

É a cantora mais famosa do planeta.
حسناً, أنها اشهر مطربة بالكوكب

Em nome de todos da última cidade livre do planeta, bem-vindos à Nova Atenas.
نيابةً عن كل مَن هنا فى آخر مدينة حرة بالكوكب أرحب بكم فى "آثينا الجديدة"

Sim, preocupamo-nos com o planeta. Sim, precisamos fazer as escolhas certas.
نعم , اهتممنا بالكوكب نعم , نحتاج ان نتخذ الاختيار الصحيح .

Preocupamo-nos com o planeta que deixamos aos nossos filhos?
هل نهتم بالكوكب لأجل أطفالنا؟

Coronel, perdemos a ligação com o planeta.
كولونيل، لقد فقدنا الاتصال بالكوكب