"بالكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar

Cinque, eu compreendo que não queira pensar nisto, mas dá-se conta de que sou a sua única ajuda?
سينكيه أعلم أن هذا شيئاً مهماً لتشغلَ بالكَ به ولكن هل خطر ببالك أنني جُلَّ ما تملك هنا؟

Deves ter outras coisas em que pensar.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ شيء آخر على بالكَ.

Sempre a pensar neles.
أوه، وأخيراً لقد وضعت هؤلاء الناسِ على بالكَ .

Parece que estás a pensar em algo mais do que em mim.
لديك شيءِ ما في بالكَ لتخبرنى بة