"باللباس" - Translation from Arabic to Portuguese

• de
• vestido

Diga ao preto em uniforme de oficial de cavalaria que tive uma divisão de confederados sob minha alçada
أخبر الزنجي باللباس الرسمي من مكتب سلاح الفرسان أنه كان لدي مجموعة من الحلفاء تحت قيادتي

de calções vermelhos, com um, de 48 vitórias e nenhuma derrota, o campeão indiscutível desta casa,
باللباس الأحمر، مع سجل 48 إنتصار ودون خسائر، البطل الوحيد في هذا البيت،

No outro grupo estava o Diego, de côr-de-rosa.
المجموعة الاخرى كان ديغو, باللباس الوردي.

Quem é aquela com o chapéu? Do vestido vermelho. Uma namorada?
من هذة التي تحت القبعة باللباس الأحمر،صديقتة؟

Vês aquela linda flor de vestido amarelo?
ترى الزهرة الجميلة باللباس الأصفر؟

Ela é que gosta de usar fantasias.
انها تحب اللعب بالاشياء المتعلقة باللباس افتقدها

O homem de verde é o Tenente Comandante Daniel Chambers, Segurança Naval.
رجل باللباس الأخضر الملازم القائد " دانييل شامبرز " استخبارات الجيش

Mas procura um tipo de fato com um buraco de bala no braço direito.
كل ما عليكِ فعله البحث عن رجل باللباس الرسمي ويملك إصابة في يده اليمنى

Alcatifa cor-de-tijolo... empregados de mesa vestidos a rigor... e sapatos de rubi feitos à medida para o Cam.
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام

O ajudante não usava o uniforme. E talvez seu comportamento, não tenha sido adequado devido à sua forma de ser. E agora o que fazemos?
النائب لم يكن باللباس الرسمي , وربما شخصيته لم تكن توحي بوضعه.

No canto azul,vindo de West Chester,Pensilvânia:
باللباس الأزرق, من غرب شستر في فيلادلفيا "ريان دان"

No canto encarnado... A campeã mundial de pesos leves em Double-K
"باللباس الأحمر, بطلة الملاكمات ذو الوزن الخفيف "كوماجي ناوكو

Fica muito bonita de branco.
أنت تبدين رائعة باللباس الأبيض

Os de branco são os Índios Brancos.
أولئك باللباس الأبيض هم الهنود البُيض

- Se a peça tivesse problemas, se não agradasse de alguma forma, podíamos trocá-la, mas o despeito não se inclui nas nossas condições de reembolso.
-إن كانت هنالك مشكلةٌ باللباس ... ، أو إذا كان غير مُرضٍ بطريقةٍ ما، حينها يمكننا قبول إستعادته

Podia ser feliz neste vestido.
يمكن أسعد باللباس

Podemos ter trocado o livro preto por um vestido preto, e substituído o Ferrari pelo Fendi, mas, face a certos indícios, não deixei de me perguntar...
لعلنا بادلنا الكتاب الأسود باللباس الأسود، وبادلنا الـ(فراري) بـ(فيندي)، ولكن بالنظر إلى الحقائق، كان لزاماً أن أتساءل، هل نحن العزّاب الجدد؟