"باللغة الفرنسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• em francês

A deixa estava em francês e era da ópera Carmem.
حسناً، كان ذلك باللغة الفرنسية وكانت من الأوبرا كارمن

Mas ao saber que há um curso de conversação em francês...
لكني سمعت بأنه ثمة حلقة دراسية حول المحادثة باللغة الفرنسية

Até as palavras simples têm cinco significados em francês.
حتى أبسط الكلمات تعني خمسة أشياء باللغة الفرنسية

Falavam todos em francês, não percebia quase nada.
وكان روتشيلد هناك .. كان الجميع يتحدث باللغة الفرنسية. بالكاد كنت أفهم الكلمات

Para repetir a mensagem em francês, tecle dois.
لأعادة الرسالة باللغة الفرنسية اضغط على رقم 2

Os papéis têm equações, junto com anotações em francês.
الأوراق تتضمن معادلات تصاحبها ملاحظات باللغة الفرنسية

Esquece. Em todo o caso, preciso de escrever em francês.
إنسي هذا , أحتاج لكتابته باللغة الفرنسية على أية حال.

Aliás, se não me engano, em francês arcaico a palavra Versailles significava "terreno de onde se arrancaram ervas daninhas".
في الحقيقة، إذا لم أكن مخطئا باللغة الفرنسية القديمة فيرساي تعني شيء مثل

Encontrei esta revista lá e foi toda escrita em francês, e eu estava...
وجدت هذه المذكرة اليومية وهي مكتوبة باللغة الفرنسية

O tipo é licenciado em francês, logo tudo o que aprendíamos tinha de ser repetido em francês.
الرجل متخصص بالفرنسية لذلك كل شيء تعلمناهـ لابد أن يعاد باللغة الفرنسية

As carrinhas de comida são au corrant, hipster em francês.
الشاحنات الغذائية "أو كورانت". هذا يعني هيبي باللغة الفرنسية.

Depois, praticava com elas em francês, grego, espanhol, português, dinamarquês, polaco, russo, romeno, húngaro, por toda a casa.
ثم مارست نطقها باللغة الفرنسية واليونانية والإسبانية والبرتغالية والدانمركية. والبولندية والروسية والرومانية والهنغارية في جميع أركان المنزل.

Sabias que em francês, "namorado" significa "ficar nú"?
هل علمتِ أنّه باللغة الفرنسية كلمة "عيد الحبّ" تعني "عاريّاً"

em francês.
باللغة الفرنسية

em francês, chama-se velocipede, significa "andar depressa pelo mundo".
باللغة الفرنسية تسمى (فيلوسيبيد) أي "انطلق بسرعة في العالم"

Ele é 17 "6'2, fluente em francês Toca o piano, é um nadador campeão E escreve poesia futurista de percussão.
... "، 6'2 بطلاقة باللغة الفرنسية... ... يعزف على البيانو ، هو بطل السباح... ... ويكتب المستقبلية طرقي الشعر.

Estavam na praça, junto à estátua de David, e a mulher falava dela ao filho, em francês, pareceu-me.
لقد كانا جالسين (أسفل تمثال (ديفيد كانت الأم تخبر ابنها شيئا عن ذلك التمثال باللغة الفرنسية كما أعتقد

Talvez ele se relacione. É em francês.
انه باللغة الفرنسية

Repito em francês.
أكرر باللغة الفرنسية

em francês, chama-se papillon.
باللغة الفرنسية تسمى "بابيون = فراشة".