É um texto fascinante, escrito ao contrário, em latim. | Open Subtitles | أنه كتاب ساحر كتبت خلفيته باللغة اللاتينية |
Porém, foi escrito em latim arcaico, para que só os membros da seita o entendessem. | Open Subtitles | على أية حال, لقد كُتِب باللغة اللاتينية القديمة لذلك أعضاء الطائفة وحدهم من سيفهموه |
Se olharem para trás, vêm que está escrito em latim. | Open Subtitles | إذا نظرت خلفها ستجد أنها مكتوبة باللغة اللاتينية |
em latim. | Open Subtitles | بالأسفل ، وأتعرف علي الجنس والنوع باللغة اللاتينية |
Até o momento, a maioria das músicas de igreja tinham sido cantadas em latim por clérigos e coros. | Open Subtitles | حتى وقته، كانت معظم الموسيقى الكنسية تُنشد باللغة اللاتينية من قبل رجال الدين والجوقات |
- Está toda escrita em latim porque este documento data da Idade Média. | Open Subtitles | كتب باللغة اللاتينية لأن هذه وثيقة تعود إلى العصور الوسطى |
Não consegui encontrar as inglesas, estas estão em latim. | Open Subtitles | أنا لم أستطع أيجاد التعليمات الأنجليزية أنهم جميعا باللغة اللاتينية وهؤلاء بروفسي |
A pessoa que procuram cometeu um erro clássico em latim. | Open Subtitles | ويجب أن يكتب بشكل آخر، لذا الشخص الذي تبحثُ عنه قام بخطأ باللغة اللاتينية |
- É moço de recados em latim. | Open Subtitles | -تعني عامل تذاكر الحافلة باللغة اللاتينية |
- Foste inteligente em escreve-la em latim. | Open Subtitles | - كان ذكـاءً منك كتابتها باللغة اللاتينية - |
Summa cum laude significa "com distinção", em latim. | Open Subtitles | سوما كام لاودي" باللغة اللاتينية" و تعني أعلى درجات الشرف |
Clavis é "chave" em latim. | Open Subtitles | السليفز" تعني باللغة" "اللاتينية "المفتاح |
E depois tem algo em latim. | Open Subtitles | ثم هناك نصاً مكتوب باللغة اللاتينية |
Parece que eles eram destruídos por um feitiço chamado defigere et depurgare, que significa "amarrar e expurgar" em latim. | Open Subtitles | من الواضح أنهم هُزموا من قبل تعويذة "تدعى "ديفيقير إيت ديبيرقار" "وهي باللغة اللاتينية لـ " للربط و التطهير |
Por exemplo, "amatório" é do termo em latim para amor, enquanto "matrimónio", a condição de estar casado, é nórdico, norueguês. | Open Subtitles | مثلاً كلمة "أماتوري", فإن تعني الحب باللغة اللاتينية. بينما كلمة "ويدلوك" تعني كونك متزوجاً. باللغة النرويجيّة. |
Como acólito, respirei muito incenso, e aprendi a dizer frases em latim, mas também tive tempo para pensar sobre se a moralidade vinda de cima da minha mãe se aplicava a toda a gente. | TED | كصبي رُبي في جو كنسى .. تشبعت بها خلال تعلمى الخدمة، وتعلمت مقاطع دينية باللغة اللاتينية وكان لدي الوقت لكي أفكر بما إذا كانت " أخلاقيات " والدتي المثالية تنطبق على الجميع |
Padre Drake, pode explicar-me melhor os verbos para " medo" em latim? | Open Subtitles | أيها الأب (دريك), هل يمكنك أن تخبرني أكثر عن أفعال بمعنى الخوف باللغة اللاتينية ؟ مثل أنا أخاف. |
O resto está em latim. | Open Subtitles | البقية باللغة اللاتينية |
Exceto um aviso em latim. | Open Subtitles | عدى تحذيرا باللغة اللاتينية |
A inscrição é em latim. | Open Subtitles | النقش باللغة اللاتينية. |