"باللقاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• vacina

Só alguns dias depois, quando estava em coma, os médicos diagnosticaram-me uma meningite bacteriana — uma infeção no sangue evitável com uma vacina.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Então deixa-me levar a Sandy e o Roy para tomarem a vacina. - Sai.
و دعنى آخذ ساندى و روى لتطعيمهما باللقاح

Se é um sintoma, há a esperança do tratamento com a vacina poder ajudar.
وإن كان عَرَض، فأتمنى أن يساعد العلاج باللقاح

Prestes a aumentar os contratos para a vacina. Só preciso que assine e serão todos lançados no sistema.
على وشك رفع العقد الخاص باللقاح أحتاج توقعيك، ثم سيأخذ مساره بالنظام

Cada dia que passa sem encontrar a vacina, é mais um dia onde meio milhão de pessoas morre.
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص

Não temos qualquer interesse em guardar a vacina para nós. É para o mundo.
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ .باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم

Quer guardar a vacina para si?
اتريد الاحتفاظ باللقاح لنفسك ؟

Mas têm um anticorpo no sangue que quebra o ARN da vacina.
لكن لديهم أجسام مُضادة فى أجسادهم التى ستحطم الحمض النووي (ار.ن.اى) الخاص باللقاح

Ela continua a ser a nossa única hipótese de criar uma vacina.
ما زالت املنا الوحيد باللقاح

A Farmacêutica Gamma Grade reportou que a pesquisa da vacina correu mal.
لقد أدلت (شركة جاما) أن أبحاثهم المتعلقةُ باللقاح قد إتخذتْ منعطفاً خاطئاً