"باللون الأحمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vermelho
• de vermelho
• vermelhas
• vermelha

Vemos as mulheres a vermelho e os homens a azul.
سترون النساء باللون الأحمر ، والرجال باللون الأزرق .

Eis um mapa da minha cidade, Nova Iorque, que mostra a inundação a vermelho.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

Sim, ainda há países que estão a vermelho.
نعم، هناك بعض الدول التي لا تزال باللون الأحمر.

Nesse caso, Soldado Rossi, pode querer colocar seu capacete antes que o vietcongue decida pintar o seu rosto de vermelho.
في هذه الحالة,الجندي روسي قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

O Major diz para pintar as caudas de vermelho vivo, para sobressair.
الرائد أخبرني بأن أقوم بطلاء الذيل باللون الأحمر اللامع كي تظهر.

Mas apenas trocamos as lâmpadas verdes por vermelhas.
لكن كل ما فعلنا هو مسح الأضواء الخضرة باللون الأحمر

O trecho com as marcas. a vermelho e a verde, está a comparar diversos componentes dos dados uns com os outros.
أما الرسم باللون الأحمر والنقط الخضراء، التي توضح مكونات مختلفة من البيانات وتقارنها ببعضها البعض.

E aqui, podem ver um exemplo desses. Marcámos a vermelho as fibras provenientes do cérebro.
وهنا يمكنكم رؤية أحد الأمثلة حيث قمنا بتعليم الألياف القادمة من الدماغ باللون الأحمر

A mega-seca de 2010 está aqui representada a vermelho, e mostra uma área do tamanho da Europa Ocidental.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

Por exemplo, estas, a vermelho, são todas as árvores mortas que morreram na sequência da seca de 2010.
على سبيل المثال، هذه هى كل الاشجار الميتة والتي باللون الأحمر والتي ماتت بعد الجفاف في عام 2010.

Podemos ver o presente — mostrado aqui a vermelho — no momento em que é passado do macho para a fêmea.
يمكننا في الواقع أن نرى الهدية تظهر هنا باللون الأحمر وقد عبرت من الذكر إلى الأنثى.

Os risos verdadeiros aparecem a vermelho e os forçados a azul. O que vemos é que há uma reação rápida.
يتم عرض الضحكات الحقيقية باللون الأحمر و تلك المصطنعة باللون الأزرق.

Agora tens os seis cubos do centro das faces apenas com uma face pintada a vermelho.
الآن لديك المكعبات المتوسطة الستة التي تحتوي كل منها على وجه واحد باللون الأحمر.

Temos aqui o córtex pré-frontal, iluminado a vermelho.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

é bastante ininteligível. Todas as partes do documento a vermelho são ininteligíveis.
كل أجزاء المستند باللون الأحمر ليست واضحة.

As zonas de quarentena estão a vermelho. Acho que conseguimos conter o vírus.
المناطق ذات الحجر الصحى باللون الأحمر نحن نحتوى الفيروس على حد علمنا

Vejo que vestem de vermelho. Isso para mim não dá.
وأرى ملابسكم باللون الأحمر وهذا لا يناسبنى

Isto levava ao lenço que também estava manchado de vermelho vivo, onde estava embrulhado o revólver.
هذا كان له علاقة ايضا باللون الأحمر نفسه الموجود على المنديل الملفوف حول المسدس

Tapa-a com os dedos e marca-a de vermelho.
اخفها بأصابعك الصغيرة وعلّم عليها باللون الأحمر

Há tiras azuis e vermelhas.
عُلب الرامن دائما تكون باللون الأحمر أو الأزرق

E as auto-estradas de linhas vermelhas levavam-nos lá.
والطرق مرسومة باللون الأحمر زمام المبادرة هناك.

"A segunda afastou as pernas e a sua carne era vermelha rosada."
الثانية بسطت ساقيها وجسدها توهج باللون الأحمر المائل إلى الوردي