"بالليالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• noites

Dizem que em noites calmas, se consegue ouvi-lo a fazer os cestos.
يقولون بالليالي الهادئة، تقدر تسمع صوت صنعه السلال

Porque é o que ela faz nas noites em que vou jogar às cartas.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

Escuta, não espero que cozinhes sempre, mas nas noites que chegas primeiro, acho apropriado preparares o jantar.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Sei que parece estranho, mas... Nas últimas noites aqui, pude finalmente dormir.
لكنّي تمكنتُ من النّوم أخيراً، بالليالي المُنصرمة التي قضيتها هنا.

Viemos investigar os ataques das últimas noites e queríamos saber em que pé está o assunto.
نحن هنا من أجل التحقيق بالحوادث التي حدثت بالليالي الماضية فقط نتسائل إين وصلت بهذا الموضوع؟

Hoje há nevoeiro, e ele ataca sempre em noites destas.
هو دائماً ما يقتل بالليالي الضبابية.

Tenho pensado naquelas noites em que deitávamos a Keisha.
افكر بالليالي بعد ان نضع كيشا للنوم

Que me atrai na história de Scheherazade, ao que vocês no Ocidente chamam "As Mil e Uma noites"?
ما شدني في رواية شهرزاد (و التي سماها اهل الغرب (بالليالي العربية

Então, foi graças a ti que a Simmons conseguiu sobreviver a todas estas noites frias?
إذاً، هكذا استطاعت (سيمونز) النجاة بالليالي الباردة؟