"بالليلة الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ontem à noite
• na outra noite
• na noite passada

Colocou as policiais na rua ontem à noite como isca?
لقد قمت بوضع نساء شرطيات بالخارج بالليلة الماضية كطعم؟

Tudo o que falamos ontem à noite... você...decidiu... quase decidi...
عن كل ما تحدثنا عنه بالليلة الماضية أجل، دعينا نـقرر لـقد قررت

Ela faltou às aulas durante dois dias, mas esteve aqui ontem à noite.
إنها متغيبة عن المدرسة منذ يومين، و لكنها كانت هنا بالليلة الماضية

Por acaso não encontraste os óculos do Alec na outra noite, pois não?
أنت لم تجد نظارات آليك بالليلة الماضية, أليس كذلك؟

Oxalá se divirtam mais do que eu na noite passada.
أتمنى لكما أيها الرفاق أن تحصلا على مرح أكبر مما حصلت عليه أنا بالليلة الماضية

Reparei que ontem à noite tinha uma boa garrafa cor-de-rosa de champanhe no seu carro.
انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك

ontem à noite, você queria dizer-me alguma coisa.
. بالليلة الماضية , كنتَ ترغب أن تخبرني شئٌ ما

Resulta. Fiz um teste ontem à noite.
إنها تعمل, لقد أخذتها لاختبار بالليلة الماضية

Pois, bem, mas estás à vontade... para evocar o nome... e o número daquele... rapaz de ontem à noite.
لا أظن ذلك. حسناً, أشعرتى بالراحة عندما رأيتى ماضى. رقم و إسم ذلك الفتى بالليلة الماضية.

ontem à noite estivemos a treinar. Ele bateu as bolas três vezes. Bateu o meu "slider".
بالليلة الماضية بقفص التدريب صدّ كراتي المنزلقة 3 مرّات

- ontem à noite, disse que acabara de chegar.
بالليلة الماضية في حفل الإستقبال ذكرتَ بأنكَ قد وصلتَ للتو

ontem à noite, apanhamos dois rapazes a fazerem uma cova.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

Desculpa ter chegado tarde ontem à noite. O trabalho anda a acumular.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة

Não estavas assim ao pequeno-almoço. Nem ao jantar de ontem à noite.
لم تأتِ للإفطار هذا الصباح أو للعشاء بالليلة الماضية

Há outra razão pela qual eu não queria ir para casa ontem à noite.
ثمة سبب آخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى منزلي بالليلة الماضية

Então eu sinto muito. E se é sobre ontem à noite...
لذا أنا آسف، وإن كان الأمر متعلقاً بالليلة الماضية

Foi a mensagem de ontem à noite.
لقد كان السبب هو رسالتك بالليلة الماضية

Ele não veio para casa ontem à noite.
لم يعد الى المنزل بالليلة الماضية

Soube do assassinato que houve na outra noite.
نحن هنا بشأن جريمة القتل بالليلة الماضية

Não consigo parar de pensar no que aconteceu na outra noite.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالليلة الماضية

Disseste na noite passada que todos nós temos os nossos papéis.
لقد قلت بالليلة الماضية أن لدينا كلنا أدوارنا