"بالمأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• xerife

Não te preocupes, vou chamar o xerife. Nem vão sair da cidade.
لا تقلق سوف أتصل بالمأمور هم لن يخرجوا من خارج المدينة

Talvez devêssemos telefonar à xerife para trazer médicos legistas.
ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي

Vai à procura dos outros e diz ao Sr. Havelock que há gente aqui e que chame o xerife.
أركض عائدا و أعثر على الآخرين أخبر السيد هيفلوك أن هناك أناسا ينهبون الكهوف و يجب عليه أن يأتى بالمأمور

Se não desaparecem daqui, vou chamar o xerife!
انتم كلكم اذهبوا من هنا , الان ساتصل بالمأمور

Devias chamar o xerife para ele lhe meter uma bala na cabeça.
من الافضل ان تتصل بالمأمور وتجعله يطلق النار عليه فى رأسه , هذا الرجل مجنون

Ela matou um homem, Jonathan. Temos que chamar a xerife.
لقد قتلت رجلاً جونثان يجب أن نتصل بالمأمور

Não precisas chamar o xerife , porque ele já está morto.
لا تكلف نفسك بالإتصال بالمأمور فهو ميت بالفعل

Você vai pedir ajuda. Eu fico aqui a tratar do xerife.
نعم، أنت إحضر المساعدة وأنا سأبقى هنا لاعتني بالمأمور

Uma hora depois, Westhoff telefonou ao xerife a dizer o contrário.
لكن بعد ساعة من ذلك عاود الإتصال بالمأمور و أخبره بأن لا يهتموا بالأمر

Já alguém te disse o que aconteceu ao nosso último xerife?
هل ذكر أحدٌ هنا ماذا حلّ بالمأمور السابق؟

Ele chamou a polícia, e depois o xerife.
لقد اتّصل بشرطة الحرم الجامعي ثمّ بالمأمور.

Trataste disso com o xerife.
لقد تعاملت مع الأمر فيما يتعلق بالمأمور.

Ele é um bom homem, tomará medidas. Telefonará ao xerife.
-إنه رجل رائع ، وسوف يتخذ الإجراءات اللازمة وسيتصل بالمأمور تليفونياً

Sinto, não posso transferir a ligação para o xerife Truman a menos que me diga o seu nome.
آسفة، لا أستطيع إيصالك بالمأمور "ترومان" إلا إذا أخبرتني باسمك.

Talvez deva ligar ao xerife também.
ربما عليك الاتصال بالمأمور أيضاً.

Vou chamar o xerife.
ساتصل بالمأمور خذ , راقب اين يذهبون

Vou contar isso a todos, começando pelo xerife.
سوف أخبر الجميع وسأبدء بالمأمور

Por favor, deem as boas-vindas ao vosso novo xerife.
أرجو أن ترحّبوا بالمأمور الجديد.

Precisamos ligar para o xerife e avisá-lo.
يجب أن أتصل بالمأمور و أخبره بما يحدث

Não chamarei o xerife nem direi onde estiveste.
ولن أتصل بالمأمور ولن أخبرهم أين ذهبت