"بالماء البارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• água fria
• água gelada

"O Pat costumava dizer isso. Já mataram alguém?' " O Rebel e o Val olharam para mim como se eles ou eu tivéssemos levado com água fria na cara.
ذلك ما كان يقوله بات . أقتلتي أحداً ؟ نظرا ربل وفان إلي وكأن أحداً منا قد رمي وجهه بالماء البارد

Alguém encha a banheira com água fria e vá buscar tanto gelo quanto possível.
الموافقة، ملء شخص ما الذي الحوض بالماء البارد وبحث نفس قدر ثلج كما هم يمكن أن في المجمّدة.

Querido. água fria. água fria.
حبيبى, عليك بالماء البارد أسرع, عليك بالماء البارد

Talvez se eu pegasse na ventoínha, e a pusesse no congelador e deixasse a porta aberta e a porta do quarto também aberta, e molhasse os lençóis em água gelada...
ربما لو وضعت المروحة في الثلاجة و تركت باب الثلاجة مفتوحا و بعدها أترك باب الحمام مفتوحا و أقوم بتبليل الملاءات و المخدة بالماء البارد

Agora vou passar o dia a cheirar a cerveja, porque não vou lavá-lo com água gelada.
الآن سأقضي يومي كلّه وشعري كرائحة مصنع الخمور.. ! لأنّه محالٌ أن أشطف شعري بالماء البارد..

Sempre com água gelada.
دائماً ما يمتاز بالماء البارد.

Este resíduo aqui é porque nós descalcificamos com água fria do depósito e não com água da torneira, lembras-te?
هذه الرواسب هي سبب شطبنا لها بالماء البارد من المخزن وليس ماء الصنبور، تتذكر؟

E, uma vez que caísse, as hipóteses de me resgatares não eram boas, já que não gostavas de água fria.
وحالما أسقط فى الماء فإنّ فرصك لإخراجى لم تكن جيدة لأنك لم تكن مولعاً بالماء البارد

Já lavei... com água fria.
لقد اغتسلت سلفاً... بالماء البارد

Lavar em água fria.
. يغسل بالماء البارد

Vai passar água fria pela cara.
إغسلي وجهكِ بالماء البارد

Na verdade, foi em água fria.
بالماء البارد في الواقع.