"بالمال يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro

Isto não é sobre dinheiro, "Riquinho". É sobre lealdade.
الأمر ليس منوطًا بالمال يا فاحش الثراء، وإنّما الولاء.

Pensas que isto é pelo dinheiro, Crunch?
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال يا كرانش ؟

- Não é pelo dinheiro, General... mas ser enganado por um lunático como o Rei George...
- الامر لا يتعلق بالمال يا سيدى لكن خداعى عن طريق شخص خنزير مجنون كالملك جورج

Não é por causa de dinheiro, Hitch.
حسناً، الأمر ليس لهُ عِلاقةً بالمال يا "هيتش".

Eles ainda te devem dinheiro, parvo!
مازالوا يدينون لك بالمال يا احمق ! ِ

Tudo é mais fácil quando se tem dinheiro.
كل شىء سهل بالمال يا بنى

Não se trata de dinheiro, Joe, nem toda a gente pode ser comprada.
(لا يتعلق الأمر بالمال يا (جو لا يمكن أن نشتري أياً كان

Nem tudo gira à volta do dinheiro, William.
"ليس كل شيء متعلق بالمال يا "ويليام

- Não se trata de dinheiro, Nucky.
الأمر لا يتعلق بالمال يا "ناكي".

- Deves-me dinheiro.
أنت تدين لي بالمال يا "نيلسن".

Qual é a primeira coisa que vais fazer com o dinheiro?
ما هو أول شيء ستفعله بالمال يا ( وودي ) ؟

Guarda o dinheiro, Lizzie. Sai apenas do carro.
بإمكانك الإحتفاظ بالمال يا (ليزي ) اخرجي من السيارة فقط

Eu não vou ficar com este dinheiro.
.لن أحتفظ بالمال يا رفاق

A Assassina Fantasma não liga para o dinheiro. É uma necessidade emocional, não financeira.
لا تهتم "القاتلة الشبح" بالمال يا (بوث)، إنّها تلبي رغبة عاطفية وليست مادية.

O que importa é o dinheiro, QDubs.
(الأمر متعلق بالمال يا (كيو دوبس دوماً هو متعلق بالمال

Mas não podes consertar isso com dinheiro.
لكن هذا الوضع تتعذّر عليك معالجته بالمال يا (بالمر).

Costuma ser uma questão de dinheiro, Bushnell. Pura e simplesmente.
‫يتعلق الأمر عادة بالمال يا (بوشنيل) ‫بكل بساطة

Normalmente é por causa de dinheiro, Bushnell. Pura e simplesmente.
‫يتعلق الأمر عادة بالمال يا (بوشنيل) ‫بكل بساطة

Não podes estar sempre a pensar em dinheiro.
لا يجب أن تفكر دائماً بالمال يا (فنسنت)

O que ia fazer com o dinheiro, Cooper?
ما الذي كنت ستفعله بالمال يا (كوبر)؟