"بالمباحث الفيدراليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do FBI
• o FBI
• no FBI
• ao FBI

É exatamente por isso que uma equipe inteira do FBI está examinando essas instalações.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق مرفق؟

Já fiz isto antes. Eles não saberão que eu sou um agente do FBI.
إنّهم لا يعرفون أنّي عميل بالمباحث الفيدراليّة.

Não saberão que sou um agente do FBI.
إنّهم لا يعرفون أنّي عميل بالمباحث الفيدراليّة.

Que outro tipo de pessoa chamaria o FBI por ter o carro riscado?
أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟

Certo, contactem o FBI e a CIA e qualquer outra agência de inteligência, vejam se ele é um deles.
حسناً، إتّصلوا بالمباحث الفيدراليّة والإستخبارات وغيرها من وكالات الإستخبارات الأخرى، واعرفوا لو كان أحدهم.

Tenho sido o responsável pelo Neal Caffrey no FBI desde a sua libertação para a nossa custódia.
لقد كنتُ المسؤول عن (نيل كافري) بالمباحث الفيدراليّة منذ أطلق سراحه إلى عُهدتنا

Estou no FBI.
-أنا عميلة بالمباحث الفيدراليّة .

Uma qualquer. Ligue-me ao FBI.
أيّ مكان، أيّ مدينة، صليني فقط بالمباحث الفيدراليّة

Na verdade, somos do FBI.
في الواقع، نحن عميلتين بالمباحث الفيدراليّة.

Nem mesmo os forenses de vídeo do FBI saberiam que estas imagens são falsas.
على أيّة حال، حتى مُحللي الفيديو بالمباحث الفيدراليّة لن يتمكّنوا من تصنيف هذه الصُور كمُزيّفة.

Sou uma agente do FBI.
أنا عميلة بالمباحث الفيدراليّة.

Steve Reynolds foi condecorado um veterano e, com minha ajuda, ele foi a Quântico e, logo depois, tornou-se agente do FBI.
-كان (ستيف رينولدز) جندياً مُقلّد بوسام ، ومع دعمي، ذهب إلى (كوانتيكو) وأقسم باليمين كعميل بالمباحث الفيدراليّة.

Um agente do FBI atingiu e matou um agente do CBI no meio de uma operação mal feita.
عميلة بالمباحث الفيدراليّة قتلت عميلاً بمكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات

Perfeitamente limpo. Quando ele soube o que tinha em mãos, ligou para o FBI.
ولمّا أدركَ ما يحمله، اتّصل بالمباحث الفيدراليّة.

Contactei o FBI para ver se o podem ligar remotamente.
اتصلتُ بالمباحث الفيدراليّة لأرى لو كان بمقدورهم تشغيله عن بُعد.

E falei para o xerife, que ligou para o FBI, que ligou para o Jeffersonian.
حيثُ أخبرتُ الشريف، الذي إتّصل بالمباحث الفيدراليّة ، والذي إتّصل بمعهد "جيفرسونيون"

Não. o FBI tem uma fuga. O Chirkoff sabia que vínhamos.
كلاّ، هناك جاسوس بالمباحث الفيدراليّة لقد عرف (تشيركوف) بقدومنا

Não devíamos telefonar ao FBI?
ألا ينبغي أن نتّصل بالمباحث الفيدراليّة أو ما شابه؟