"بالمباراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o jogo
• no jogo
• partida

Não se pode ganhar o jogo se faltar um dado.
لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد

- Scott Martinez fez um home-run pela 15ª vez. Ganharam o jogo.
سكوت مارتينيز ضرب منطقة الجري في الجولة الـ15 , وفاز بالمباراة

Podes perder muitos soldados, mas ainda assim ganhar o jogo.
بوسعك أن تخسري جنوداً كثر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة

Isso não estragará a gravata? Sei que tens de te concentrar no jogo, mas isto era obrigatório.
سأتركك الآن ، فأنا أعرف أنه عليك التركيز بالمباراة و لكن هذا فقط للتفاؤل

Concentrem-se no jogo!
ضعو رؤسكم بالمباراة، يا أولاد ضعو رؤسكم بالمباراة

Depois no jogo das 16:00, andava a correr atrás do dinheiro, e apostei nos 49ers menos dois.
كنت قطيفة لهم، ثم بالمباراة التالية كنت أطارد المال فحصدت المركز 49 بفارق 2

E ele precisa de mais um Game para ganhar a partida.
لا يحتاج لأكثر من لعبة واحدة للفوز بالمباراة

Os Warriors venceram o jogo e acabaram por vencer o campeonato.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

São as mulheres dos jogadores, que vieram ver o jogo.
زوجات اللاعبين موجودات هنا للتمتع بالمباراة

Quem diria... Um bilhete à borla para a grande liga, e eu estava nervoso demais para apreciar o jogo.
تذكرة مجانية لحضور مباراة رسمية، ولكنني كنت متوتر على الإستمتاع بالمباراة

Os lábios começaram a mexer-se e inventei um hino que decidiu o jogo!
وفجأة، شفتايبدأتترتعش.. وأحرزنا الهدف الذي قادنا للفوز بالمباراة

Iowa poderia vencer o jogo apenas marcando 20 jardas.
قد يفوز بالمباراة بإحراز هدف من بعد 20 ياردة

Ganhamos o jogo, vamos para o barco e trazemos a cassete.
وعندما نفوز بالمباراة ونذهب للمركب نحصل على الشريط

É um termo do xadrez, que mostra um momento no jogo em que o jogador se apercebe que vai inevitavelmente levar xeque.
إنه مصطلح بالشطرنج إنه يصف مرحلة بالمباراة عندما يدرك أحد اللاعبين أنه سيخسر ملكه لا محالة

Claro, Spence. Diverte-te no jogo.
لا مشكلة ، سبينس إستمتع بالمباراة يا صغيرى

Vamos, rapazes, concentrem-se no jogo!
نعم هيا، يا أولاد ضعو رؤوسكم بالمباراة

- Disse "é difícil concentrar-nos no jogo quando os nossos colegas de equipa estão a jogar contra nós".
قال " من الصعب التركيز بالمباراة عندما يُحاربك أحد زملائك"

Ponham as mentes no jogo e concentrem-se!
شغلوا تفكيركم بالمباراة وركزوا!

Diverte-te no jogo.
استمتعي بالمباراة

Isto é controverso, mas os Wolfbats usam um nocaute ilegal para ganhar a partida.
حسناً اعزائى ، هذا كان مثير للجدل ولكن وولف باتز حققوا ضربة قاضية مخادعة للفوز بالمباراة