"بالمترو" - Translation from Arabic to Portuguese

• metro
• construção do

Pelo que sei, os seus homens podem vasculhar cada saco no metro.
، بقدر مايخصنيّ . فيمكن لرجالك أن يفتشوا كلّ حقيبة بالمترو

"Faltar à escola na Sexta-feira, apanhar o metro na cidade, "ver as minhas vítimas que andam por lá.
اتغيب عن المدرسة في الجمعةالحق بالمترو الى وسط المدينة اراقب ضحيتي و هو يتسكع

Levem-me até Vincennes. Está a ficar frio. Vou apanhar o metro.
خذني إلى فينسينس الجو بارد، سأذهب بالمترو

Temos mais informações sobre o tiroteio do metro.
لدينا معلومات جديدة عن حادث إطلاق النار بالمترو

- Durante a construção do metro.
-من خلال العمل بالمترو

Um empregado do metro afirmou que um passageiro atacou o bombista antes que este conseguisse detonar o colete.
موظف بالمترو يقول أن راكباً قفز على المفجر قبل أن يتمكن من تفجير بدلته

Entrei no sistema de vigilância do metro e localizei-a.
لقد إخترقت نظام المراقبة الخاص بالمترو و حددت موقعها

Do metro. Decidimos juntar o sindicato e o resto.
القضية الخاصة بالمترو عندما قررنا الدمج بين ما هو نقابي

Tenho de ir apanhar o metro. Estou atrasada.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

- Mas fica a uma viagem de metro.
ولكنها على بعد رحلة واحدة بالمترو

Aqueles do metro ainda andam por aí.
مَن كانوا بالمترو لا يزالوا طلقاء.

Caiu uma secção de uma ponte do metro...
وقد انهار قسم من الجسر الزائد بالمترو.

São 10 minutos de metro.
ذلك على بعد 10 دقائق بالمترو.

É em Queens, fácil de chegar de metro.
سيسهل تنقلها بالمترو

Carlos, eu sei quem és, e sei que estavas no metro.
(كارلوس)، أعرف أنكَ تكذب، وأعرف أنكَ كنت بالمترو.

Voltando ao brutal ataque de ontem no metro, a Casa Branca emitiu uma declaração, dizendo que o Presidente está a acompanhar os acontecimentos em Nova Iorque, e os seus pensamentos e orações estão com as famílias afectadas por esta enorme tragédia.
ردًا على الهجوم الوحشي بالمترو أمس، البيت الأبيض أدلى بتصريح، قائلاً: أن الرئيس يرصُد الأحداث بـ(نيويورك)

Cinco pessoas foram assassinadas num brutal ataque, que ocorreu numa estação de metro, na baixa da cidade.
{\pos(190,120)} "سابقًا في التتبُع" {\pos(190,220)}موت 5 أشخاص في مذبحة عنيفة بالمترو.

A não ser um assalto maluco no metro, também conhecido como uma quarta-feira em Nova Iorque, nada.
غير المجنونة التي إعتدت على أفراد بالمترو والمعروف بيوم عاديّ في (نيويورك) لاشيء آخر.

A construção do metro?
-العمل بالمترو ؟ -أجل