"بالمجنونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• louca
• maluca

Não disse que era, só perguntei. E repito: está louca?
أنا لم أدعها بالمجنونة ، سألتها إذا هي كانت مجنونة ، وأنا اكرر هل أنت مجنونة؟

Chame-me de louca. Mas sempre fui uma crente que a beleza, está no interior.
إنعتيني بالمجنونة لكن لطالما آمنت بأن الجمال داخلي

Sabe, cresci a ouvir as pessoas chamar a minha irmã de louca todos os dias.
تعلم , لقد نشأت و أنا أسمع الناس يلقبون أختي بالمجنونة كل يوم

Dizes que é do futuro e acredito. Não te vou chamar de louca.
تخبريني بأنك من المستقبل وأصدقك، أنا لا أدعوك بالمجنونة

Não, mas reviras os olhos e dizes-me que sou maluca sempre que te tento dizer alguma coisa.
كلا، تلفُ عيناك علي و تدّعوني بالمجنونة .بأي وقت أحاول أخبارك به شيء ما

É claro que houve quem me chamasse louca, mas é um sonho.
طبعاً يوجد الكثير من الأشخاص الذين وصفوني بالمجنونة ولكنّه حلم

Quero dizer que, se a gravidez fosse real, teria me dito que os documentos eram verdadeiros, e ter-me-ia chamado de louca.
هذا يعني لو كان الحمل حقيقي كنت ستخبريني أن الوثائق حقيقية ووصفي بالمجنونة

Em que universo da nossa existência partilhada te iria chamar louca?
في أي عالم مما تشاركناه وجدانيا سويا ألقبك أنت بالمجنونة ؟

Então sintam-se livres para me chamarem de louca, louca.
لذا ادعوني بالمجنونة كما تحبون قولوها لي الآن , في وجهي

No meu sonho, ele mexia no meu pescoço com uma agulha de tricô e chamava-me de louca.
بحلمي, كان يكزني بإبرة حياكة ويناديني بالمجنونة

Chama-me louca, Frank, mas não sei porquê, não acredito muito em ti.
ناديني بالمجنونة يافرانك ولكن لا أصدقك

Não sou louca. - Não te chamei louca. - Acabaste de chamar.
-لم أنعتك بالمجنونة قلت أنك تتصرفين بجنون

Chama-me louca mais uma vez!
أتحداك أن تنعتني بالمجنونة ثانيهً

Quero saber o que há entre vocês, porque se estás a dormir com ela depois de chamares-me louca...
أريد أن أعرف ما يجري بينكما لأنه إذا ...كنت تنام معها بعد أن دعوتني بالمجنونة

- Não me chames louca.
-لا تنعتني بالمجنونة أنا لست مجنونة

Chama-me louca, mas penso que ele não estava a ver a fotografia do Random.
أدعني بالمجنونة ولكنني لا أعتقد أنّه كان ينظر في صورة (راندوم)

Eu não te chamei louca.
لم ادعوك بالمجنونة

- Não me chame louca.
لا تنعتني بالمجنونة. لا.

Não se atreva a dizer que eu sou a louca!
إيّاك أن تجرؤ على نعتى بالمجنونة !

Chama-me maluca, mas achas que alguém que more aqui tem condições para te pagar para modelares?
ناديني بالمجنونة, لكن حقا اي شخص يستطيع العيش هنا في هذا المكان... ...سَيَكُونُ قادر على دَفْعك للتَشكيل؟