"بالمحامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• advogado
• advogados

Um advogado tem de conseguir ler o que vai na alma das pessoas e, quando uma pessoa é cega, é isso que nós fazemos.
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس و عندما تكون أعمى, هذا كل ما يمكنك فعله في الغالب

Telefone ao meu advogado. Isto é tudo perfeitamente legal e ela sabe-o.
إتصل بالمحامي , كل ما قمت به قانوني وهي تعلم ذلك

Deixe-ma telefonar ao meu advogado. Ele pode contar-te tudo.
دعني اتصل بالمحامي هو سيخبرك كل شيء عنهم

Vou falar com o meu advogado para patentear isto.
سأقوم بالأتصال بالمحامي لأحاول أن أسجل أسماً لها

Um advogado não se deve envolver pessoalmente com o cliente, mas há vários tipos de advogados e também de clientes.
لا يفترض بالمحامي أن يصادق عملائه و لكن هناك كل الأنواع من المحامون و كل الأنواع من العملاء أيضاً

Ligarei ao advogado amanhã, então tudo ficará registrado na lei.
سأتصل بالمحامي غدا حتى يوثقها في المحكمة

Vou já dizer ao advogado do teu genro.
سأتصل بالمحامي الخاص بإبنك من زوجتك وأخبره أننا ذاهبون إلى المحكمة

É melhor telefonar à governanta, e ao meu advogado!
من الأفضل أن أتصل بمدبرة المنزل سأتصل بالمحامي الخاص بى

Se quer a cassete, contacte um advogado.
تريد هذا الشريط إتصل بالمحامي سأكون سعيدة لإعطائك إياه

O meu irmão ligou ao advogado, que ligou ao comissário, que é um amigo de família.
اخي اتصل بالمحامي الذي بدوره اتصل بالمفوض و هو صديق مقرب للعائلة

Chama o outro advogado e pede uma extensão.
أتصل بالمحامي الآخر وأطلب منه ساعات أضافية

Está bem, quero falar com um advogado. Tenho o direito de ligar ao meu advogado.
حسناً، أريد أن أتصل بمحامي لدي حق إتصال هاتفي وسأتصل بالمحامي

Vou ligar ao meu advogado e fazer queixa destes filhos de puta...
وبعد ذلك سوف اتصل بالمحامي الخاص بي ضعهم بالملفات، تدرب على هولاء الحمقي

Quaisquer outras perguntas, contactem o meu advogado. Ficamos por aqui.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

Telefonei ao meu advogado e dei ordens para ceder às tuas exigências.
لذا أتصلت بالمحامي وقلت له أن يسلمكِ طلباتكِ لنفقات الزواج

Talvez queiras falar com um advogado.
من الضربة التي تلقيتها عندما انقذتني ربما عي الاتصال بالمحامي ؟

Vão arrepender-se disto! Liga ao meu advogado!
أنتما ستتأسفان لهذا، أتصلي بالمحامي الخاص بيّ.

Se tem algum problema, ligue ao meu advogado.
إذا كان لديك مشكلة إتصل بالمحامي الخاص بي

Sem vos querer ofender, tomei a liberdade de ligar ao meu advogado para saber até onde vai exactamente a vossa autoridade.
لا إهانة أتصلت بالمحامي .. لمعرفةما مدىصلاحيتكماوقال لي.

Ligarei aos meus advogados e terei a licença antes do fim desta reunião.
أوكي سأتصل الآن بالمحامي وسوف أحصل على ترخيص بعد نهاية هذا اللقاء