"بالمدرسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na escola
• liceu

Acha que ela está bem na escola?
هل تظنين انها بخير ؟ هل تظنين انها بخير بالمدرسه ؟

Bom, já vos vimos na escola, mas nunca fomos apresentados.
لقد رأيناكم بالمدرسه ولكننا لم نتقابل ابدا

Eles estavam ocupados, lá na escola, esta manhã. Houve um maluco que se pegou fogo.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

Mas penso que seria bom ter algumas imagens de Santos, aqui na escola...
ولكني أظن انه من الجيد الحصول علي تماثيل لـ سانتوس المقدس بالمدرسه

O Director Truant apanhou-o. Ele está na escola.
شرطي المتسللين من المدرسه أمسك به ، إنه بالمدرسه

Ou imagina que ele tivesse apenas 90 centímetros de altura, e todos na escola o chamassem anão ou Yoda.
او تخيلي بان طوله متر واحد فقط والجميع بالمدرسه بعد ذلك ينادونه، بالصبي القزم او يودا

Prefiro fazê-lo com um cão, com uma cabra ou um rapaz que conheci na escola chamado Duly.
أنا لا أرغب بالنساء افضل ان أفعلها مع كلب او أو مع ولد كنت أعرفه بالمدرسه كان اسمه دولي

Como na escola ... em vez de apenas boas notas, ganhas dinheiro.
الأمر مشابه لما هو بالمدرسه ولكن ، عوضًا عن الدرجات الجيده أنتي تحصلين على المال

O Sr.Emser é um professor muito respeitado nos ultimos 5 anos na escola Básica do Condado de Colombo.
أنه مدرس جيد جدا ظل يدرس 5 سنوات بالمدرسه الابتدائيه في كولومبيا

Bom, obrigado, Director Figgins mas isso fez-me perceber que só há uma entrada para cadeiras de rodas na escola e é lá no final do campus.
شكرا لك مسؤول فيجنز لكن بالواقع ذلك جعلني ادرك ان هناك فقط مدخل واحد للكراسي المتحركه بالمدرسه

Eu pensei... "Esse gato não me humilhou na escola". "Ele não me fez nada."
فكرت ان القطه لم تفعل ليّ شيء بالمدرسه لم تفعل ايّ شيء

Foi apanhada a tentar vender cartas de condução na escola.
أُوقفت و هي تحاول بيع رخصة قياده بالمدرسه

Há seis anos atrás, a minha irmã e eu estavamos na escola, e a nossa casa incendiou-se.
ست سنوات مضت أختي وأنا كنا بالمدرسه وشبت النيران بمنزلنا

Hoje em dia, todas o penteiam assim na escola, Avô.
الجميع بالمدرسه يصففوه هكذا الان يا . جدي

Sabes, quando andavas na escola e tinhas que falar sobre a casa dos teus sonhos... e sobre o que querias ser...
هل تتذكرين حينما كنا بالمدرسه الخيالات و الأحلام بالمدينه المثاليه

Antes dela morrer, eu ouvi-a na escola a ter uma discussão com alguém ao telefone, alguém chamado Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Alguma vez gozaram contigo na escola quando eras criança?
هل في احد بالمدرسه سخر منك عندما كنت صغيراً ؟

Nem quando ela perdeu o emprego, nem quando lutou para me manter na escola.
ليس عندما فقدت وظيفتها وليس عندما كافحت لتقوم بوضعي بالمدرسه

Acha que a Cathy está bem na escola?
هل تظنين ان كاثي ستكون بخير بالمدرسه ؟

Talvez algo que aconteceu na escola?
ربما شيئا قد حدث لك بالمدرسه ؟

Sim, vamos só telefonar para o liceu e eles deixar-nos-ão assistir do fundo.
نعم .. نحن فقط سنتصل بالمدرسه و سيدعوننا نذهب و نقف في الخلف و نشاهد