"بالمدينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cidade
• da cidade
• a cidade

Teve uma melhor oferta de trabalho de outro restaurante na cidade.
لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه

Mas já que estás na cidade, porque não assinas isto
ولكن بما أنكِ بالمدينه, لمَ لاتوقعين على هذا الشيء

Pareceu-me ter visto o teu carro. O que fazes na cidade?
لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟

Metade dos canhões antiaéreos da cidade eram operados por mulheres.
نصف المضادات الأرضيه المحيطه بالمدينه كـانت الأطـقم العـاملـه عليـهـا مـن الأنـاث

Desististe da faculdade, terminaste o teu noivado e mudaste-te para a cidade.
أنت تركت كلية الحقوق و فسخت خطبتك و إنتقلت للعيش بالمدينه

Alemães e finlandeses continuavam na cidade.
فمازال الجيشين الفنلندى والألمانى يحيطان بالمدينه

Ele é um amor. Quais são seus planos enquanto está na cidade?
انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه

Morei e trabalhei, toda a minha vida na cidade grande,
طوال حياتي .. عشت و عملت بالمدينه الكبيره

"O badalado Yankee Joe Start na cidade"
اليانكي الجذاب جوي , بالمدينه نيويورك مع الكاتبه ..

Monsieur! Apraz-me que tenham podido ver-me durante a minha estada na cidade.
أنا مسرور جدا ً لأنك إستطعت أن تحضر لترانى فى أثناء وجودى بالمدينه

É só que... bem, eu ouvi alguns comentários das pessoas na cidade.
حسناً , سمعت بعض الملاحظات من الناس بالمدينه ناس ؟

- Anda, há outros clubes na cidade.
هيا بنا يوجد هنالك العديد من الملاهي بالمدينه

Se há um ucraniano na cidade, ele saberá tudo sobre isso.
لو هناك أوكرانيا بالمدينه , هو سوف يعلمك.

Ela vai passar o dia na cidade, por isso estás a salvo.
أنها تمضي اليوم بالمدينه, أذا ستكونين بأمان, أعدكـ.

Faz 20km por litro na cidade, 24 na auto estrada.
تقطع 13 ميل بجالون الوقود بالمدينه و 15 بالطريق السريع

Não, querido, hoje durmo na cidade, lembras-te?
حبيبي سأبقى بالمدينه الليله ، هل تذكر؟ ماذا؟

Eu e a Spencer estamos na cidade e há repórteres por todo o lado.
انا وسبنسر بالمدينه. والصحفييون بكل مكـان.

Será aqui, normalmente não vou, mas a minha mãe é a homenageada e meu o irmão está fora da cidade, não tenho nada para fazer e pensei...
انه في الحقيقه هـنا , و لم ارد ان اذهب ولكن والدتي ستكون مكرمه و أخي ليس بالمدينه -انا مشوشه لكنني كنت اتساءل 000

Se quiseres refrescar-te vem ao buraco mais quente da cidade.
لو تريد المتعه تعال إلى أفضل مكان بالمدينه

Pois é, depois ele pode sugar à vontade a cidade inteira.
نعم,سيبدء طريقه في امتصاص دماء كل من بالمدينه