"بالمرة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• na primeira vez
• da primeira vez
• a primeira

- Estou só... a pensar na primeira vez que te ajudei a fazer o nó da gravata.
انت بخير؟ فقط أفكر بالمرة الأولى عندما ساعدتك بربطة عنقك

Todas nós tivemos na primeira vez, não foi, meninas?
جميعنا مررنا بالمرة الأولى أيضا، صحيح، سيداتي؟

na primeira vez que te deixo sozinho, tu mexes nas minhas coisas?
إذاً، بالمرة الأولى التي أتركك وحيداً تقوم بالتطفل علي؟

Não, tinha razão da primeira vez.
لا، كنت محق بالمرة الأولى أنهم ألم بالمؤخرة

Bem, não vou dizer isto outra vez. Isso fez-me doer os dentes da primeira vez.
لن أقولها ثانية , تأذت أسناني بالمرة الأولى

E será tão extraordinário e fabuloso como da primeira vez.
وإنها ستكون مذهلة وغير عادية كما بالمرة الأولى

Só queria dizer que, a primeira vez que eu a vi...
...أردت القول, بأنه بالمره الأولى ...بالمرة الأولى اللتي رئيتها بها

Penso na primeira vez que fizemos amor.
أفكر بالمرة الأولى التي تضاجعنا فيها

Ninguém se diverte na primeira vez. Excepto tu. Guardas-me lugar numa dança?
"لا أحد يستمتع "بالمرة الأولى بأستثنائك،أحتفظي لي برقصة

Como na primeira vez em que nos beijámos.
كما تبادلنا القبلات بالمرة الأولى

Precisei da ajuda da minha avó para o fazer, na primeira vez.
تطلب الأمر قوايّ أنا و (غرامز) لحلّها بالمرة الأولى.

Sabes, eu estava com ele da primeira vez que ele viu sushi numa mercearia.
كما تعلم، فلقد كنت معه بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة

Levou tempo a encontrar o solo fértil da primeira vez.
إستغرقنا وقتًا لإيجاد تربة خصبة بالمرة الأولى

Sim, ouvi-o da primeira vez. Que porra é que quer?
سمعتك بالمرة الأولى ما الذي تريده؟

Estar bêbedo ajudou-me da primeira vez.
بما أن الشراب ساعدني في" "تخطي هذا بالمرة الأولى

Mas da primeira vez deixaram-te viva, porquê?
لكن بالمرة الأولى تركوكِ حية، لماذا؟

Não, você estava certo da primeira vez.
لا، لقد كنت على حق بالمرة الأولى

Não vou conduzir e não é a primeira vez que brinco à "Margaritolândia".
لن أقوم بالقيادة و هذه ليست بالمرة الأولى التي أجرب بها المشروب

Não é a primeira vez que há problemas no relacionamento com a Hallie.
هذه ليست بالمرة الأولى لعلاقته مع هولى تصل لخط النهاية واذا بطريقة ما تصالحوا فيما بينهم