"بالمرة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Da próxima vez
• Na próxima vez
• a seguir
• para a próxima

Pois, lembra-te disso Da próxima vez que me despedires.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Juro-te que Da próxima vez que ele fizer asneira, castigo-o a sério.
أعدك بالمرة القادمة عندما يقوم بفعل سيء أن آمره بالعقاب وأجعله يفعله

Da próxima vez, não fiques até tarde.
بالمرة القادمة , لا تتاخرون كثيرا بالخارج

Na próxima vez escrevam-me um texto. Posso memorizá-lo.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.

Posso devolver-Ihe o dinheiro Na próxima vez que nos virmos.
أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها

Só que diabos, não sei para onde ele vai a seguir.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

para a próxima, mordo-te o cu, meu parvalhão malcheiroso.
بالمرة القادمة سأعض مؤخرتك أيها المغفل القصير النتن

Bem, Da próxima vez vou ao escritório deles.
حسنا , بالمرة القادمة سوف اذهب الى مكتبه

Da próxima vez, roube um carro sem LoJack.
بالمرة القادمة حاول أن تسرق سيارة بدون جهاز تتبع

Bem, Da próxima vez pergunta-me. Vai sozinha.
حسناً , بالمرة القادمة أطلبي مني ولا تتصرفي من تلقاء نفسك

Vou-me lembrar disso Da próxima vez que me morra um familiar.
سأتذكرهذا، بالمرة القادمة عندما أفقد شخصاً قريباً من عائلتي

Da próxima vez golpeia um pouco menos a não ser que queiras ser detida com acusações de homicídio.
بالمرة القادمة إضربى بأقل شدًة .. إذا لم تكونى ترغبى بتهمة القتل.

Da próxima vez, telefona-me, basofe de merda.
بالمرة القادمة اتصل بالاول ايها الغب اللعين

Quase não foste convincente. Tenho de te dar com mais força Da próxima vez.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

E Da próxima vez que fizer mal a alguém podes ser tu.
و بالمرة القادمة التى آذي بها أحداً، قدّ تكونِ أنتِ.

Tenta abrir os olhos e ler os exames Da próxima vez.
حاولي الا تغمضي عينيك و ان تقرأي تقرير المختبر بالمرة القادمة

Porque Da próxima vez que bateres à minha porta, será a última vez que sobes esses degraus.
قلت إنتقلي لأنه بالمرة القادمة التي تطرقين فيها على بابي

Se disseres complicado, vou esfaquear-te enquanto dormires Na próxima vez.
لو قلت بأن الأمر معقد سوف أقم بطعنك أثناء نومك بالمرة القادمة

Não há problema. Avisa-me Na próxima vez.
لا داعي لذلك، ولكن أخبرني بالمرة القادمة

Na próxima vez que vieres atrasada dá meia volta e sai pela porta.
عندما تتأخرين بالمرة القادمة لا تدخلي من الباب.

Posso ler esse a seguir, se quiser.
بوسعي أن أقرأ هذه بالمرة القادمة لو أنـك تود هذا

Se não queres que eu enlouqueça, para a próxima deixa-me sair.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج