"بالمرتبة الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• em segundo
• o segundo
• a segunda
• segundo lugar

É que, já na altura, ficaste em segundo lugar.
ما أعنيه هو أنك كنت بالمرتبة الثانية حينها

Tivemos 22 000 votos, o que representa 1,2 % do total. Ficámos em segundo lugar nas candidaturas locais.
كسبنا 22,000 صوت، أي 1.2 بالمئة من الأصوات وحللنا بالمرتبة الثانية في الخيارات المحلية

E não me habituei ao facto de estar sempre em segundo lugar.
و لم استطع تحمل كوني بالمرتبة الثانية دائماً.

Mas enquanto eu aqui estiver, serás sempre o segundo melhor.
لكن ما دمت انا حيا ستظل دوما بالمرتبة الثانية

Tive a segunda melhor nota na escola.
أنهيت العام الدراسيّ بالمرتبة الثانية

A Nikki fez o que fez porque me amava, apesar de a mãe a pôr sempre em segundo lugar.
نيكي فعلت ما فعلته لأنها تحبني على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي

Decidi que o amor e a família não devem vir em segundo lugar.
أعني، لقد قررت ان الحب والعائلة لايجب ان يأتوا بالمرتبة الثانية

As minhas necessidades ficam em segundo lugar.
و بعدها رغباتي.. رغباتي تأتي بالمرتبة الثانية

Conta-lhe sobre a feira de ciências da escola. - Ele ficou em segundo.
أخبرها عن معرض العلوم في المدرسة حلّ بالمرتبة الثانية

Perdi tudo a tentar ganhar, ...em vez de chegar em segundo e ter uma família e uma carreira.
العبث محاولاً الفوز بالمرتبة الاولى بدلا من الفوز بالمرتبة الثانية والحفاظ على العائلة وعملي.

Já foi bom ter ficado em segundo lugar na Receita do Ano da Feira do Estado de Tennessee.
هو جيد بما فيه الكفاية للإِتيان بالمرتبة الثانية لوصفةِ السنة في معرضِ ولاية "تينيسي"

As vidas não podem vir em segundo lugar.
الحيوات لا تأتي بالمرتبة الثانية

Desde que me lembro, sempre nos disse para nunca nos contentarmos com o segundo lugar.
لطالما اتذكر لاترضوا ابداً بالمرتبة الثانية

Daí seres só o segundo melhor aluno da escola.
لهذا أنتِ بالمرتبة الثانية في هذه المدينة

Como disse, você era o segundo melhor.
كما قلت , أنتَ بالمرتبة الثانية

O teu ego cresceu de mais para um homem só? A Dra. Hahn foi a segunda da nossa turma na Johns Hopkins, Dr. Karev.
الطبيبة (هان) تخرجت بالمرتبة الثانية في صفنا في "جونز هوبكنز" أيها الطبيب (كراف)

A Dra. Hahn foi a segunda da nossa turma.
الطبيبة (هان) تخرجت بالمرتبة الثانية