"بالمستجدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• actualizar
• informada
• da situação
• atualização
• actualizações
• informado
• informados

Estive a actualizar Washington. Encontraste algum filme?
، كنت أطلع واشنطن بالمستجدات هل كنتم قادرين على إيجاد أي فلم؟

Vou ter com ele à esquadra e depois ligo para vos actualizar.
سأقابلك في المركز و أخابرك بالمستجدات

Preciso sim. Mantém-me informada se souberes alguma coisa.
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء

Pode voltar ao lago e atualizar-me da situação?
هل يمكنك أن تعود إلى البحيرة وتخبرني بالمستجدات هناك؟

Prometi voltar para dar uma atualização sobre o funcionamento desta máquina.
ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة

Pode certificar-se que recebo actualizações de hora a hora?
هل يمكنك أن تحرص ان تعلمني بالمستجدات كل ساعة؟

Isto é tudo o que sabemos agora. Vou mantê-lo informado.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

Ficaremos em contacto pelo rádio e os manteremos informados.
سنبقى على اتصال إذاعي ونفيدك بالمستجدات

Se não se importa, gostaria de actualizar a família do Sr. Nolston e encontro-me consigo no parque das ambulâncias.
لولاتمانعين, أريد أن أعلم عائلة السيد (نولستون) بالمستجدات ثم سأقابلكِ في ساحة انتظار سيارات الاسعاف

- Devo actualizar o FBI?
هل اعلم الـــ(اف بي اي) بالمستجدات ؟

Tenho de actualizar a May.
-عليّ إخطار (ماي) بالمستجدات

O melhor que podemos fazer por ela é, apenas, mantê-la informada.
أفضل شيءٍ نستطيع فعله لها بأن نعلمها بالمستجدات

A Casa Branca quer ser informada.
البيت الأبيض يريد أن يكون على إطلاع بالمستجدات

Mantenha-me informada, por favor, general.
ارجوك أعلمنى بالمستجدات أيها القائد

Apenas venho por a patroa ao corrente da situação.
فقط أخبر رئيستك بالمستجدات

Iremos mantê-los informados do desenrolar da situação.
سنبقيكم على اطلاع بالمستجدات

McGee, relatório da situação?
ماكجي,أخبرني بالمستجدات.

Só queria fazer uma atualização.
أردت منحك تقريراً سريعاً بالمستجدات فحسب.

Muito bem. Pede uma atualização ao Durant.
"حسناً، تحدث إلى "دورانت لتتوافيك بالمستجدات

Estava fazendo a atualização.
أعلمه بالمستجدات على تحركنا

Quero actualizações de hora a hora. Todas as comunicações de entrada e saída.
أريد أن تزودوني بالمستجدات كل اتصال بالداخل و الخارج

Dá-lhes o que precisarem. Envia actualizações a cada meia hora.
أعطهم كل ما يحتاجون إليه أعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة.

- as patrulhas para dar actualizações.
نعم، والمباحث الفيدرالية لن يخبروا شرطيا بالمستجدات إنتظر

Velocidade 12. Bom. Mantenha-me informado.
حسناً , إبقنى على علم بالمستجدات

- Mantém-nos informados.
حسناً، أبقنا على إطلاع بالمستجدات