"بالمشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o problema
• um problema

O estado de Michigan foi forçado a reconhecer o problema e a dar passos para o corrigir.
وبالتالي اضطرت ولاية ميتشيغان للاعتراف بالمشكلة واتخاذ خطوات لحلها.

Suficiente para lidar com o problema entre mãos.
بما فيه الكفاية للتعامل بالمشكلة في المتناول.

Admitir o problema não significa que pode controlá-lo.
الإعتراف بالمشكلة لا يعني . أنك تستطيع التحكم بها

Se tens um problema e nos contares agora, então, há opções.
،إن كان لديكِ مشكلة وأخبرتينا بالمشكلة الآن سيكون هنالك خيارات

Estou uns dias atrasada para entregar as páginas, o que não seria um problema, mas já me deram um adiantamento.
و الآن أنا متاخرة في الكتابة لأيام قليلة و التي لن تكون بالمشكلة ما عدا أنهم أعطوني عربوناً

A alucinação é a maneira do teu cérebro baralhado arranjar lógica para o problema.
الهلوسة هي طريقة دماغك المتضرر للتفكير بالمشكلة

Precisas de dizer-me qual é o problema, estou a falar a sério!
يجب عليكي أن تخبريني بالمشكلة ، أعني ذلك

Era minha intenção apresentar-te o problema, apenas quando tivesse encontrado a solução apropriada.
نويت أن أنبئك بالمشكلة حالما أجد حلًّا مناسبًا.

Já te ia dizer que resolvi o problema.
كنت على وشك اخبارك قمت بالاهتمام بالمشكلة

Mas essas mesmas empresas que estão a contribuir para o problema também podem ter a chave para a solução.
بيد أن هذه الشركات نفسها التي تساهم بالمشكلة يجوز أيضاً أنها تمتلك الحل للمشكلة.

"Conhecíamos o problema que Lyne tinha tido, "fizemos verificações, e sim, os nossos são reais.
عرفنا بالمشكلة التي كانت لدى لين، فحصناها، ونعم، اكتشافاتنا حقيقية".

Eu digo-te qual é o problema o problema é que vais devolver tudo já.
حسناً، سأخبرك بالمشكلة... المشكلة هي أنك ستعيد... كل هذه القمامة حالاً، هيّا

- Vai dizer-nos onde é o problema.
هذا ما سيخبرنا بالمشكلة آمل هذا

E pensaste que resolvias o problema sozinho?
فكرت فى ان تهتم بالمشكلة بنفسك ؟

Agora, qual é o problema?
والآن، هلا أخبرتني بالمشكلة مجدداً؟

Estás a minimizar o problema e a racionalizar.
‏‏أنت تستخفين بالمشكلة وتجدين مبررات.

Eu digo-lhe qual é o problema:
سوف أخبرك بالمشكلة

Não é um problema tão grave como o facto de o meu namorado ser casado.
لكن ليس بالمشكلة الكبيرة أن عشيقي لديه زوجه

Queres ir ter com ele com uma solução, não com um problema.
أوه أنت تريدين الذهاب إليه بالحل وليس بالمشكلة

Sabe, cada vez que você responde a uma pergunta com um grande nada, lembra-me que eu e você temos um problema.
كلّ مرّة تجيب فيها عن سؤال ،بتحديقة طويلة يذكرّني بالمشكلة الّتي لدينا، أنا وأنت