"بالمعلومات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a informação que
• nos dados que
• informações que

Analisando o perfil preliminar e ao comparar com a informação que já temos parece ser o cenário mais provável.
بالنظر الى المعلومات الاولية ومقارنتها بالمعلومات التي لدينا بالفعل يبدو انه السيناريو الاكثر احتمالا

Para ver o que é que ele fará com a informação que eu lhe dei.
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له

O que vai fazer com a informação que te mandei?
ماذا ستفعيلن بالمعلومات التي ارسلتها اليك

Tenho interesse nos dados que ele procura sobre mim e sobre a minha relação com esta equipa.
أنا مُهتم بالمعلومات التي يبحث عنها بشأني وبشأن علاقتي بفريق العمل ذلك

Não tenho interesse nos dados que ele tem.
لست مُهتماً بالمعلومات التي يمتلكها

Não significa nada comparado com as informações que nos tem dado.
أعني أنها لا تساوي شيئاً مقارنة بالمعلومات التي يمنحنا إياها

Também há coisas muito inquietantes que me trazem informações que me vão ajudar na escrita do livro.
هناك ايضا اشياء ,غريبة قليلا, التي تمدني بالمعلومات التي تساعدني في كتابة كتابي

Fazemos as melhores decisões possíveis com a informação que temos e depois esperamos que exista um Deus clemente.
نحن نتخذ أفضل قرارات ممكنة بالمعلومات التي لدينا ونأمل أن يكون هناك ربُ غفور

Penso que a situação mudou o suficiente... para que nos dê as informações que lhe temos pedido.
اظن ان الاوضاع تغيرت بما يكفي لان تدلي بالمعلومات التي نسالك عنها

Se nos der informações que nos permitam encontrar o comando a tempo, acredito que o Presidente assinará esse perdão.
إذا زودتنا بالمعلومات التي تسمح لنا بالعثور على الصاعق، في الوقت المناسب

As pessoas não confiam nas informações que conseguem de borla.
الناس لا يثقون بالمعلومات التي يحصلون عليها مجانا