"بالمعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• laboratório

Ainda há sangue no laboratório, pesquisa para C-anke.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

Vou ligar para o laboratório para confirmar a sua transmissão.
سأتصل بالمعمل للتأكد من وصول الإرسال إليهم

Se pudesse ir ter consigo ao laboratório por uns minutos, podia mostrar-lhe.
, اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك

Se aquela foto for sua, todo o equipamento que está no seu laboratório será desmantelado e posto sob quarentena.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

O pessoal do laboratório bebe muito, mas são profissionais.
الفتية بالمعمل سكارى بالتأكيد لكنهم محترفون

Ainda há sangue dele no laboratório. Solicita o c-ANCA.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

Atenção, tirem um papel e leiam o nome do vosso parceiro de laboratório.
كل واحد منكم يسحب ورقة ويذكر رقم زميله بالمعمل

Vou ser a melhor parceira de laboratório que alguma vez tiveste.
سأكون افضل زميلة بالمعمل حصلت عليهال رائعك

Sabem, tive de fazer uma pequena paragem no laboratório criminal.
أتعلمين , عليّ أن أتوقف لوهلة بالمعمل الجنائي.

Não, não. Ela pôs-me os auscultadores dela, no laboratório.
لا ، لا ، هي من وضعت سمّاعات الأذن خاصتها على أذني بالمعمل.

Pareci um pouco prepotente... com o laboratório e a análise do quadro.
انا ابدو متفاخراً قليلاً بالمعمل وتحليل الرسم.

Depois ele digita no computador do laboratório.
.ومن ثمّ يكتبه في حاسوب بالمعمل لو كانت الرموز الجزئيّة التي اكتشفتُها

Deixei o meu telemóvel no laboratório, e quando percebi, já estava no aeroporto.
لقد تركت هاتفي بالمعمل وعندما اكتشفت ذلك، كنت في المطار في طريقي إليكِ

O vosso super laboratório pode efectuar alguns testes a isso?
أيمكنكِ إجراء بعض الفحوصات بالمعمل الرائع خاصتكم؟

Então, os insectos no laboratório estavam lá para testar a resistência das culturas, para assegurar que elas conseguem sobreviver a tudo.
اذا الحشرات التي بالمعمل كانت تخبر مقاومة المحصول ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ

Invadi o sistema de mapeamento de mentes do laboratório.
لقد اخترقت نظام اكتشاف العقول الخاص بالمعمل

Espero que ela aprecie que tenhas devolvido o laboratório sem um único problema.
أنا أتمنى أنها تقدر كيفية تحكمك بالمعمل بدون تعرضه لأي خدش.

Isso quer dizer que ela estava à nossa espera no laboratório.
لقد كانت تنتظرنا بالمعمل طوال هذه الوقت

Aquela mulher no laboratório também era interessante.
-تلك المرأة بالمعمل كانت مثيرة للاهتمام أيضاً

Eu sei. Soube que a Sarah é tua parceira de laboratório.
أعرف، سمعت أن سارة هي شريكتك بالمعمل