"بالمعنى التقليدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sentido tradicional

Portanto, se voltarmos ao monte de confiança, ainda temos que confiar na ideia, temos que confiar na plataforma, mas não temos de confiar noutra pessoa no sentido tradicional.
حتى إذا عدنا إلى كومة الثقة، فعليكم الثقة في الفكرة، عليكم الثقة في منصة الحوسبة، لكن لستم بحاجة للثقة في الشخص الآخر بالمعنى التقليدي للكلمة.

Admite não seres talhada para o trabalho no sentido tradicional.
ربما يحتاج ان تواجهي حقيقة انك فقط لا تريدين عملاً بالمعنى التقليدي

Desculpe não ter conseguido ser um melhor amigo para si no sentido tradicional.
أعتذر بأني لم أكن لك صديق جيد بالمعنى التقليدي

Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional.
لماذا؟ أنا لست مكتشف بالمعنى التقليدي.

Este suspeito tem uma adolescente como cúmplice para lhe fazer os vestidos com que as vítimas foram encontradas, mas pode não ser uma parceira no sentido tradicional.
هذا الجاني لديه شريكة أنثى تحت السن القانوني لتخيط الفساتين التي وجدت الضحايا بداخلها لكن قد لا تكون شريكة بالمعنى التقليدي

Não no sentido tradicional da coisa.
لا؟ ليس بالمعنى التقليدي للكلمة.

Não éramos uma gangue no sentido tradicional, mas protegíamo-nos uns aos outros.
نحن لسنا عصابة بالمعنى التقليدي, لكن ... نقوم بحماية بعضنا.

Bem... não no sentido tradicional da palavra.
حسناً... ليس بالمعنى التقليدي للكلمة

-Não no sentido tradicional.
ليس بالمعنى التقليدي

Não no sentido tradicional.
‏ليس بالمعنى التقليدي. ‏