"بالمعنى الحقيقي للكلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no verdadeiro sentido da palavra

Quando casei com ela já me haviam dito que seria um marido sem ser no verdadeiro sentido da palavra.
حين تزوجتها، كنت كبيراً في السن لأكون زوجاً لها بالمعنى الحقيقي للكلمة

Mas ajudá-las-ia a entenderem que os seus entes queridos foram heróis no verdadeiro sentido da palavra.
لكنّني سأساعدهم في فهم أنّ أحباءهم كانوا أبطالا بالمعنى الحقيقي للكلمة.