"بالمفاجآت" - Translation from Arabic to Portuguese

• de surpresas

Esta casa provou que está repleta de surpresas. Nunca vimos nada assim.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

As coisas mudaram. A vida não é cheia de surpresas?
الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟

Visitar as casas dos zabbaleens é uma caixa de surpresas.
زيارة بيوت الزبالين أيضاً مليئة بالمفاجآت.

Mas o que quer que venha a ser, há uma coisa de que tenho a certeza: A viagem será cheia de surpresas.
ولكن في كلتا الحالتين, هنالك شيء واحد انا متأكد منه: ستكون الرحلة مليئة بالمفاجآت.

Ele é sempre cheio de surpresas.
هو دائما مليئة بالمفاجآت. مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة.

Tu és cheia de surpresas, estou muda.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

Pode ser um processo doloroso, cheio de surpresas.
لكن يمكن أن تكون هذه عملية مؤلمة مليئة بالمفاجآت

Sim, bem, essa é a nossa Jacks! Cheia de surpresas!
اممم , بالطبع هذه هي جاكس مليئة بالمفاجآت

Ambos vão adorar. É onde fazemos os filmes. Um sítio cheio de surpresas.
سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت

A minha mãe é uma mulher cheia de surpresas.
نعم , أمي , انها انها مليئة بالمفاجآت

Esse é o teu espaço-temoral, cheio de surpresas.
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت

"Caro espaço, és mesmo cheio de surpresas, não és?
عزيزي الفضاء يبو أنك مليئ بالمفاجآت أليس كذلك ؟

- É cheia de surpresas. - Pode acreditar. Agora está a exibir-se.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

Quero dizer, o mundo é cheio de surpresas, certo? Que horas são?
اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟

Duvido que nos voltemos a ver, mas a vida é cheia de surpresas.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

A África pode ser um continente que nós pensamos conhecer, mas ainda está repleta de surpresas.
قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت

Não faço ideia, mas ela é certamente cheia de surpresas.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

A tua vida é cheia de surpresas divertidas. A minha vida é uma treta.
حياتك مليئة بالمفاجآت المسلية بينما حياتي مزرية

Honestamente, é uma coisa cheia de surpresas.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت

Claro, a vida é cheia de surpresas.
بكل تأكيد، الحياة مليئة بالمفاجآت.