"بالمقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• no volante
• o volante

Fratura da órbita, a sua cara bateu no pára-brisas e o seu peito bateu no volante.
كسر في محجر العين يعني وجهك اصطدم في زجاج السيارة الأمامي مما يعني أن صدرك اصطدم بالمقود

Vou-te algemar no volante... dou um murro na tua cara, ou noutro lugar que preferires... e escapas.
لقد قيدت يديك بالمقود! وضربتك في وجهك بينما كنت لا تود ذلك. ومن ثم هربت.

- Eu faço isso. Prende no volante.
ـ كلا، كلا، سأتولى ذلك ـ حسناً، أربطها بالمقود

Podes segurar no volante para eu acender o meu?
هلا أمسكت بالمقود ريثما أولع سيجارتي؟

Encosta aqui antes que eu agarre o volante, o teu cabelo ou ambos!
قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما

não queremos, sabes... não queremos ganhar bolhas, por agarrarmos o volante com muita força quando estamos presos.
على كدمات علينا الإمساك بالمقود بشدة بينما هوعالق

Algeme a mão esquerda... e prenda no volante.
قيديدك اليسرى واليمنى بالمقود.

Põe as mãos no volante! Mantém-no direito!
فقط امسك بالمقود ضع يديك عليه بثبات

Eu vi a Rachel a pegar no volante.
لقد رأيت رايتشل تمسك بالمقود, من كوبر

Ouviram-na dizer que a tua amiga agarrou no volante e desviou o carro.
سمعوها تقول بأنّ صديقتكَ ... أمسكت بالمقود و حرفت السيارة عن الطريق

Não seja idiota. Algeme-se no volante.
قيدها بالمقود أيها الاخرق

A Haley viu a Rachel a pegar no volante.
هايلي رأت رايتشل تمسك بالمقود

Bateu com a cabeça no volante?
هل ضربتي رأسك بالمقود ؟

Pegue no volante.
خذي، أمسكي بالمقود

- Pega no volante.
-امسك بالمقود يا رجل

- Agarra no volante!
! أمسكي بالمقود

Segura no volante.
امسكي بالمقود

no volante.
بالمقود.

Também não precisas de segurar o volante assim.
لستِ مضطرة أيضاً للإمساك بالمقود بهذه الطريقة.

Ela tirou-me o volante das mãos, não havia nada...
لقد أمسكت هي بالمقود