"بالمكان الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• por onde
• no sítio onde
• onde a
• o lugar
• o local

Não me agrada por onde andou a tua chave.
لست متأكدةً بأني معجبة بالمكان الذي وضعت فيه مفتاحك

Comecemos por onde ela foi quando trepou as paredes do hospital psiquiátrico.
دعنا نبدأ بالمكان الذي تذهب إليه... عندما تتسلق أسوار المصحة النفسية.

Deitei-o para descansar em paz no sítio onde nos casaríamos.
مددتُه ليستريح في سلام بالمكان الذي تعيّن فيه زواجنا

Sim, é tempo de esfregar e, como tu sabes, eu gosto de começar exactamente no sítio onde tu estás.
أجل, هذا وقت التنظيف يا صديقي و كما تعلم أحب أن أبدأ دائما بالمكان الذي تقف فيه تماما

Era impossível que estivesse onde a câmara a filmou.
محال أن تكون موجودة بالمكان الذي حددته الكاميرا

E de cada vez que faço Arte Pública, quero uma coisa que seja realmente relevante para o lugar onde está instalada.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به

Isso está relacionado com o local que descobri nos papéis do Baylin?
هل لهذا أي إرتباط بالمكان الذي وجدتهُ أنا في اوراق بيلين؟

Comecemos por onde estava na noite em que Anthony Giles morreu.
لنبدأ بالمكان الذي كنت فيه (ليلة مقتل (أنتوني جايلز

Devo ter passado por onde o Sr. Scott fotografava.
لابدّ أنّي مررت بالمكان الذي كان يصوّر فيه السيد (سكوت).

Fazendo uma cerimónia simples no sítio onde a maldição renasceu.
مراسم بسيطة بالمكان الذي ولدت به اللعنة مجدداً

Há algo que aprendi no sítio onde cresci.
حسناً , هناك شئ واحد تعلمته بالمكان الذي ترعرت به

Eu estou no sítio onde sou mais desejada.
لا أَنا سأكون بالمكان الذي اريده

Mãe, estás sentada no sítio onde pomos a árvore de Natal.
أمي! ، أنتِ تجلسين بالمكان الذي نضع به شجرة أعياد الميلاد.

onde a compraste? Eu compro outra.
فقط اخبريني بالمكان الذي وجدته فيه ويمكنني ان اشتري لكي واحدا جديداً

E tudo isto tem que ver, também, com o lugar onde estou.
والأمر يتعلق بالمكان الذي أنا فيه

Sobre o lugar onde estavas.
عن المكان؟ إنك كنت بالمكان الذي "كانت به "مايرا

pessoas que viveram no mesmo local durante um longo período de tempo e mantêm uma ligação com o local onde vivem coisa que muitos de nós perderam.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

Porque prometi aos meus pais estimar o local onde fomos tão felizes.
لأنني قطعت وعداً لوالدي ولوالدتي أن أعتز بالمكان الذي كنا فيه سعداء.