"بالمكان المناسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• o sítio
• lugar para
• sítio certo
• local indicado
• no lugar certo

Não é o sítio indicado para termos essa conversa.
سيد مور, هذا ليس بالمكان المناسب لنتحدث فيه بهذا الشأن

Isto não é o sítio para falar, é o sítio para ouvir.
هذا ليس بالمكان المناسب للحديث هذا هو مكان الإستماع

Aqui não é lugar para exercitar a sua culpa...
هذا ليس بالمكان المناسب لتتخلص من شعورك بالذنب

Este não é o lugar para o ódio e raiva.
هذا ليس بالمكان المناسب للكراهية والحقد.

Eu falo com elas quando sentir que as cabeças delas estão no sítio certo.
أنني فقط سأتكلم معهم عندما أشعر بأن عقولهم بالمكان المناسب

Porque dalguma forma, acabei por estar no sítio certo, à hora certa.
لأنه بطريقة ما ، كنت هناك في الوقت" "المناسب بالمكان المناسب

Não é a altura nem o local indicado.
أوه أرجوك إن هذا لا بالمكان المناسب ولا بالوقت المناسب

Pareceu-me o local indicado para ler as notas dos médicos.
بدا فقط بالمكان المناسب لمطالعة ملاحظات الأطباء

Tornou-se bilionário por ter o tino de estar no lugar certo e na hora exacta de investir em acções, produtos ou ideias que estavam quase a estourar.
يوجد بالمكان المناسب بالوقت المناسب للإستثمار كل ما في الأسواق الماليّة، والمنتوجات كانت على وشك الإنحطاط

Como, se pela segunda vez na minha vida, estivesse no lugar certo, à hora certa.
تبدو أنّها اللحظة الثانيّة في حياتيّ بأنّي كنتُ واقفاً بالمكان المناسب والتوقيت المناسب

- Não é a altura ou o sítio.
هذا ليس بالوقت أو بالمكان المناسب.

O tipo ligou para o sítio certo?
هل أنتِ متأكدة أن الرجل في (كانتينا ) أخبرك بالمكان المناسب ?

Tu sabes quão perigosa é este tipo de vida. Não é lugar para se criar uma criança.
أنتِ تعرفين خطورة أن يكون للجاسوس ابن، إنّه ليس بالمكان المناسب لتربية طفل

Olha-me para esta lixeira. Não é lugar para uma criança.
أنظر لتلك المزبلة , ليست بالمكان المناسب لطفلة

Não gostavas de saber se estamos no sítio certo?
هل تريد أن تعلم لو كنا نجلس بالمكان المناسب ؟

Se gostas de dramas, estás no sítio certo.
أذا كنتِ تحبين المصائب فأنتِ بالمكان المناسب.

Então estamos no lugar certo.
ثم أننا الاَن بالمكان المناسب