"بالملح" - Translation from Arabic to Portuguese

• sal

Mexidos, com sal e pimenta. - Tal como eu.
مخفوق بالملح والفلفل والشبت , كما أحبه بالضبط

Ou não há massagens com sal durante uma semana.
والا لن يكون هناك تدليك بالملح لمدة أسبوع

Coloquei sal nas suas feridas e rolei-o em entulho. E foi a última vez que me deu problemas.
و ملأت جروحه بالملح ، و أطويته بالأنقاض و هذهِ كانت آخر مرّة يفتعل بها مشكلة.

Esfregue a testa dele com sal e vinagre... e ponha uma coberta sobre a barriga dele.
، أفركى ضلوعه بالملح والخل وضعى عود بخور على معدته

Eu também gosto de doce, mas o sal tem algo mais.
و انا ايضا احب الحلو , . و لكن يوجد شئ بالملح

Desenhamos o círculo com sal para protecção e pureza.
نرسم حواف الدائرة بالملح للحماية والنقاء

Nenhuma reacção ao sal, prata, água benta...
.. لا تتأثر بالملح أو الفضة أو المياه المقدّسة

- Peço desculpa, Lady Grantham, mas engoli sal.
أعتذر من سيادتك يا ليدي غراثام ولكني تناولت ملعقة مليئة بالملح

A preservação do sal retarda crescimento bacteriano, mas não a actividade dos insectos.
الحفظ بالملح يؤخّر النمو البكتيري لكن لا يؤثر على نشاط الحشرات.

Limpa o sangue e coloca-lhes sal, para aguentarem o podre mais tempo.
نظفهم من الدماء ورشهم بالملح كي لا يطولهم التعفن

Tiveram sorte dos cartuchos estarem cheios de sal.
إنهم محظوظين لأن تلك القذائف مليئة بالملح الصهري.

Bem, dizem que a forma mais rápida de curar um ferida é atirar-lhe com sal.
يقولون أن ترميم الجراح بالملح هي أسرع وسيلة للعلاج

A caixa precisa dissolver-se e pensei em pedra de sal.
غلاف القنبلة يحتاج إلي الذوبان لذلك أنا أفكر بالملح الصخري.

Como queiras, Aria. Nunca me fizeram uma esfrega com sal. Dói?
مهما قلتي آريا لم احضى بصنفرة بالملح قط, هل هي تؤلم؟

Se estivessem dentro de um barril de sal, não exalariam um odor tão intenso, dando tempo ao assassino até que ele os pudesse enterrar.
اذا خزّنوا بالملح سيوفر للقاتل الوقت الكافي حتى يقوم بدفنهم

Tendo vivido nesta terra por todos esses anos nunca desfrutei em qualquer lugar ou a qualquer momento se pegarmos nestes 2 pássaros de amor mariná-los com sal e pimenta assá-los em fogo baixo para ferver e come-los.
لو أمسكنا اولئك الإثنين سنرشهم بالملح والفلفل ونشويهم على النار ونأكلهم بحق السماء

Podemos sentir o sal na língua.
يمكن أن نشعر بالملح على ألسنتنا.

Numa economia linear, vão buscar sal gema, que passa pelo processo cloro-alcalino, transforma-se num químico básico que depois pode ser transformado noutro produto novo ou num produto mais funcional.
في الاقتصاد الخطي، هم يأتون بالملح من المناجم، ويمر بعد ذلك في عملية الكلور القلوي، ليصبح مادة كيميائية بسيطة الذي يمكن أيضاً أن يتم تحويله إلى منتج آخر جديد. أو إلى منتج عملي أكثر.

É melhor deixar cair tudo e espalhar sal, como faziam os antigos para purificar os campos de batalha.
الأفضل أن تستقيل_BAR_ وتنثر الأرض بالملح كما كان يفعل القدامى_BAR_

O sal está racionado, tal como o molho de soja.
لأنه مليء بالملح والمؤن بدأت بالنفاد